1 00:01:30,158 --> 00:01:33,219 احذر من النقطة إنه يزحف ويقفز 2 00:01:33,296 --> 00:01:35,661 وانزلاقات والشرائح عبر الأرضية 3 00:01:35,731 --> 00:01:38,667 <ط> الحق من خلال الباب وفي جميع أنحاء الجدار 4 00:01:38,735 --> 00:01:43,035 <ط> وصمة عار، وصمة عار كن حذرا من النقطة 5 00:01:43,106 --> 00:01:45,473 احذر من النقطة إنه يزحف ويقفز 6 00:01:45,541 --> 00:01:47,873 وانزلاقات والشرائح عبر الأرضية 7 00:01:47,944 --> 00:01:50,846 <ط> الحق من خلال الباب وفي جميع أنحاء الجدار 8 00:01:50,914 --> 00:01:54,577 <ط> وصمة عار، وصمة عار كن حذرا من النقطة 9 00:01:54,651 --> 00:01:57,882 احذر من النقطة إنه يزحف ويقفز 10 00:01:57,955 --> 00:02:00,446 وانزلاقات والشرائح عبر الأرضية 11 00:02:00,524 --> 00:02:03,584 <ط> الحق من خلال الباب وفي جميع أنحاء الجدار 12 00:02:03,660 --> 00:02:06,788 <ط> وصمة عار، وصمة عار كن حذرا من النقطة 13 00:02:23,381 --> 00:02:25,315 لا. 14 00:02:25,383 --> 00:02:28,011 حسنًا، إنه شهاب. 15 00:02:28,086 --> 00:02:30,850 اعتقدت أنك كان من المفترض أتمنى على النجوم. 16 00:02:30,922 --> 00:02:33,220 - لكنني فعلت. - لقد رأينا واحدة فقط. 17 00:02:33,291 --> 00:02:36,193 - لكنك ترى الكثير منهم هنا في الليل. - ماذا؟ 18 00:02:36,262 --> 00:02:39,196 حسنًا، أعني أن هناك الكثير منهم خارجا ليلا. 19 00:02:39,264 --> 00:02:42,199 أنت لا تراهم في المدينة. لهذا السبب أتيت إلى هنا. 20 00:02:42,268 --> 00:02:44,532 أوه، لا، هذا ليس ما أعنيه. 21 00:02:44,603 --> 00:02:47,868 - أعني، يمكنك رؤيتهم بشكل أفضل هنا... - أعرف ما تقصده، ستيف. 22 00:02:47,940 --> 00:02:50,909 لا، لا، ليس الأمر كما تعتقد، فتاة جاني. 23 00:02:50,976 --> 00:02:55,277 اسمي جين. فقط جين. 24 00:02:58,819 --> 00:03:04,120 لبعض الوقت، اعتقدت أن "الشهاب" لم يكن العمل مجرد جزء من خطك. 25 00:03:04,191 --> 00:03:06,557 لكن الأمر ليس كذلك يا جاني جير... 26 00:03:06,626 --> 00:03:10,562 جين، أنا لم أحضر أحداً قط هنا من قبل. 27 00:03:10,630 --> 00:03:12,564 أبداً؟ 28 00:03:15,870 --> 00:03:17,803 أبداً. 29 00:03:21,342 --> 00:03:26,211 حسنًا، ربما أكون مجنونًا، لكن... أنا أصدقك. 30 00:03:26,280 --> 00:03:28,747 حسنا، أنت لست مجنونا. 31 00:03:35,289 --> 00:03:37,280 يا فتى، كان ذلك قريبًا! 32 00:03:37,358 --> 00:03:40,088 تعال. أريد أن أرى إذا كان بإمكاني العثور عليه. 33 00:04:20,637 --> 00:04:23,037 اسكت. عد إلى الداخل. 34 00:04:23,106 --> 00:04:25,973 عد إلى هناك. 35 00:05:07,719 --> 00:05:10,688 هاه. هاه. 36 00:06:28,870 --> 00:06:31,271 كان بإمكاني أن أقسم أنها هبطت فقط فوق هذا التل. 37 00:06:31,340 --> 00:06:35,105 ربما هو مثل البرق. في بعض الأحيان تعتقد أنه يضرب البيت المجاور، 38 00:06:35,176 --> 00:06:37,338 وانها حقا على بعد أميال. 39 00:06:37,413 --> 00:06:40,382 لا، ما زلت أعتقد أنه قريب. 40 00:06:40,449 --> 00:06:43,748 حسنا، هل تريد العودة ومحاولة الطريق الآخر؟ 41 00:06:47,056 --> 00:06:49,991 رقم أم... أم... 42 00:06:50,059 --> 00:06:53,826 حسنًا، أنا آسف بشأن الرحلة الوعرة. 43 00:06:53,897 --> 00:06:57,264 كل شيء على ما يرام، ستيف. 44 00:06:57,334 --> 00:07:01,167 حسنا، اسمع، لماذا لا نعود إلى المدينة وسوف أعتذر. 45 00:07:01,236 --> 00:07:04,764 سأعتذر عن شطيرة. يعني علي. 46 00:07:04,841 --> 00:07:07,207 - تمام؟ - تمام. 47 00:07:22,059 --> 00:07:24,323 ستيف، انتبه! 48 00:07:27,465 --> 00:07:30,457 - ماذا كان هذا؟ - بدا وكأنه رجل عجوز. 49 00:07:33,070 --> 00:07:36,699 أين ذهب؟ مهلا، أنت بخير؟ 50 00:07:36,774 --> 00:07:39,937 <ط> أوه! خذني إلى الطبيب! 51 00:07:40,010 --> 00:07:42,877 - ما الأمر؟ - لا أستطيع خلعه! 52 00:07:42,947 --> 00:07:45,917 - حسنا، هنا، اسمحوا لي أن أحاول. ربما أستطيع خلعه. - لا! لا يمكنك! 53 00:07:45,984 --> 00:07:49,783 تمام. تعال. سنأخذك إلى السيارة. 54 00:07:51,857 --> 00:07:54,690 - نعم، حسنًا، ادخل. - إنه مؤلم. 55 00:07:54,760 --> 00:07:56,887 خذ الأمور بسهولة، الآن. 56 00:08:00,465 --> 00:08:02,695 هنا، من الأفضل أن تضع هذا. خذها ببساطة. 57 00:08:02,768 --> 00:08:06,705 سنوصلك إلى هناك بأسرع ما يمكن. يا فتى، أتمنى أن يكون الطبيب قد دخل. 58 00:08:06,772 --> 00:08:11,038 السيدة بورتر، الدكتور هالين. سأغادر الآن. 59 00:08:11,109 --> 00:08:14,705 نعم سأعود مساء الغد ربما في وقت متأخر. 60 00:08:14,781 --> 00:08:17,875 لا، لم أنس أي شيء. 61 00:08:17,950 --> 00:08:21,044 نعم، سأكون بخير. 62 00:08:21,120 --> 00:08:25,717 انظري يا سيدة بورتر، إذا احتفظت بذلك عينك على المنزل أثناء غيابي. 63 00:08:25,792 --> 00:08:27,987 شكرًا لك. مع السلامة. 64 00:08:37,604 --> 00:08:40,937 تعال! 65 00:08:50,351 --> 00:08:53,787 - مهلا، من هو رعاة البقر؟ - وهذا ليس رعاة البقر. هذا ستيف أندروز. 66 00:08:53,855 --> 00:08:56,790 - ماذا؟ - نعم، هذه حاويته. إنه كلب حقيقي. 67 00:08:56,857 --> 00:09:01,352 حسناً، لا يمكنه أن يفعل ذلك بنا. 68 00:09:22,885 --> 00:09:25,979 مرحبًا يا دكتور. كل شيء على ما يرام. تعال. 69 00:09:26,055 --> 00:09:29,149 انتبه إلى يده. 70 00:09:29,225 --> 00:09:32,319 يا دكتور هالين، هذا الرجل أصيب. 71 00:09:32,394 --> 00:09:34,555 حسنا، ادخل. 72 00:09:34,630 --> 00:09:37,566 هل تريد الحصول على الباب؟ 73 00:09:48,745 --> 00:09:50,679 هناك. 74 00:09:55,552 --> 00:09:57,521 ما الأمر معه؟ 75 00:09:57,587 --> 00:10:02,581 أنا... لا أعرف. حصل على شيء في يده. 76 00:10:02,659 --> 00:10:05,925 - ماذا تقصد؟ - حسنًا، لقد التقينا به على طريق الشمال القديم. 77 00:10:05,997 --> 00:10:09,022 - ركضت إليه؟ - لا يا دكتور، لقد اصطحبناه من الطريق. 78 00:10:09,100 --> 00:10:12,467 كان يصرخ حول هذا الشيء الذي على يده. 79 00:10:12,537 --> 00:10:16,439 دعونا نلقي نظرة. خذ الأمور على محمل الجد، أيها الموقت القديم. 80 00:10:16,507 --> 00:10:19,067 - ما الذي يحمله على يده؟ - لا أعرف يا دكتور. 81 00:10:19,143 --> 00:10:22,340 لقد كان الأمر أشبه بـ... حسنًا، نفطة كبيرة على أصابعه، هل تعلم؟ 82 00:10:22,413 --> 00:10:25,042 سهل الآن. سهل. 83 00:10:25,116 --> 00:10:28,847 كيف سنساعدك إذا كنت لا تدعنا نرى ذلك؟ 84 00:10:31,622 --> 00:10:36,686 <ط> وثيقة! لقد أصبح أكبر. لقد كانت على يده فقط من قبل. 85 00:10:36,762 --> 00:10:41,028 <ط> قم بتغطيته بهذا، من فضلك. يجب أن أعطيه شيئاً. 86 00:10:43,101 --> 00:10:46,366 خذ الأمور على محمل الجد، أيها الموقت القديم. كل شيء سيكون على ما يرام. 87 00:10:46,438 --> 00:10:50,375 - ستيف، اه، هل تعرف من هو؟ - هاه؟ 88 00:10:50,443 --> 00:10:54,573 - هل لديك أي فكرة من هو؟ - أوه، لا، لا. 89 00:10:57,951 --> 00:11:00,384 حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 90 00:11:04,057 --> 00:11:06,082 ها نحن ذا. 91 00:11:07,727 --> 00:11:09,661 - ستيف. - هاه؟ 92 00:11:09,729 --> 00:11:12,255 هل يمكنك الخروج إلى المكان الذي وجدته فيه؟ 93 00:11:12,333 --> 00:11:14,766 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على شخص ما أن يعرف ما حدث. 94 00:11:14,835 --> 00:11:16,894 يمين. يمين. 95 00:11:28,315 --> 00:11:30,249 - ستيف؟ - نعم؟ 96 00:11:31,585 --> 00:11:34,383 هل ستطفئ الضوء الخارجي عندما تذهب؟ 97 00:11:34,455 --> 00:11:38,256 - لا أريد أن أكون منزعجا. - أكيد يا دكتور. بالتأكيد. 98 00:12:10,860 --> 00:12:12,953 ما أخبارك؟ 99 00:12:21,338 --> 00:12:23,465 - مبروك. - نعم؟ لماذا؟ 100 00:12:23,540 --> 00:12:26,304 - "لماذا؟" يقول. - محتشم. 101 00:12:26,376 --> 00:12:28,503 موش، سريع، التاج. 102 00:12:38,255 --> 00:12:40,382 حسنا، أنا أستسلم. 103 00:12:40,457 --> 00:12:42,585 لقد تغلبت للتو على البطل، يا صديقي. 104 00:12:42,660 --> 00:12:44,821 منذ قليل عندما أتيت إلى المدينة. 105 00:12:44,895 --> 00:12:47,921 أوه. 106 00:12:47,998 --> 00:12:51,662 فهمت. حسنًا، شكرًا على أية حال، ولكن يمكنك الاحتفاظ بالتاج. 107 00:12:51,736 --> 00:12:54,705 لا، لا، لا. انتظر لحظة، ستيف. 108 00:12:54,771 --> 00:12:59,175 لا يمكنك التوقف عن كونك البطل بهذه الطريقة. عليك أن تقابل منافسًا. 109 00:12:59,243 --> 00:13:01,905 - تقصد أنت؟ - أنا؟ 110 00:13:01,979 --> 00:13:04,880 هل قلت أي شيء عن السباق يا رفاق؟ 111 00:13:04,949 --> 00:13:07,008 هاه؟ ليست كلمة واحدة. 112 00:13:07,085 --> 00:13:10,384 حسنًا، انظر، لقد كانت كرة، هل تعلم؟ ولكن يجب أن أذهب. 113 00:13:10,455 --> 00:13:13,947 نعم...نحن نعرف كيف تسير الأمور. 114 00:13:14,025 --> 00:13:17,894 نحن لسنا متأكدين من ذلك يجب عليك القيادة بسرعة كبيرة. 115 00:13:17,963 --> 00:13:22,262 انظر الآن، ليس لدي الوقت لإثبات ذلك أي شيء الليلة. هل تفهم؟ 116 00:13:22,334 --> 00:13:25,132 حسنًا، من يطلب منك إثبات أي شيء؟ 117 00:13:25,204 --> 00:13:28,367 يمكننا التغلب على سيارة الأطفال هذه الخاصة بك العودة إلى الوراء. 118 00:13:28,440 --> 00:13:30,636 أوه، هذا هو نقل الدم الضائع. 119 00:13:35,648 --> 00:13:38,673 حسنا. 120 00:13:38,752 --> 00:13:41,118 أنت الآن تتحدث أيها الملك. 121 00:13:42,622 --> 00:13:44,954 وسنفعل ذلك تمامًا كما قلت. 122 00:13:51,297 --> 00:13:53,994 - ماذا قلت؟ - إلى الوراء. 123 00:13:54,067 --> 00:13:55,156 هاه؟ 124 00:13:55,237 --> 00:13:58,299 لنرى إن كان بإمكانك التغلب على سيارة الأطفال هذه العودة إلى الوراء. 125 00:14:00,040 --> 00:14:04,500 - إلى النور. - تمام. تقول متى. 126 00:14:04,578 --> 00:14:07,206 تمام. 127 00:14:11,252 --> 00:14:14,585 متى! 128 00:14:33,475 --> 00:14:36,967 أخبرتك. يجب أن أغادر الآن. 129 00:14:37,046 --> 00:14:39,139 آه-آه-آه-آه! 130 00:14:39,214 --> 00:14:41,478 ستيف. 131 00:15:09,413 --> 00:15:12,143 حسنًا، ما سبب كل هذا؟ 132 00:15:12,216 --> 00:15:15,481 مرحبًا ديف. مهلا، ما الأمر، هاه؟ 133 00:15:15,552 --> 00:15:19,010 يبدو أنني أفتقد شيئًا ما. ماذا يحدث هنا؟ 134 00:15:19,089 --> 00:15:22,490 نحن نجلس هنا فقط في انتظار الضوء. 135 00:15:22,559 --> 00:15:26,154 أوه، تقصد ذلك الضوء هناك. 136 00:15:27,598 --> 00:15:29,532 نعم. 137 00:15:29,600 --> 00:15:33,196 وأنت تعلم أنك كذلك على الجانب الخطأ من الطريق؟ 138 00:15:35,873 --> 00:15:39,742 أنا لا... 139 00:15:39,811 --> 00:15:42,780 <ط> هل تعتقد أنه كان مضحكا إذا كان والدك... 140 00:15:42,847 --> 00:15:45,247 إذا سمع والد جين أنك قد حجزت للقيادة المتهورة؟ 141 00:15:45,316 --> 00:15:48,911 حسناً، لا تُدخل الآباء في هذا. لن أفعل ذلك مرة أخرى. 142 00:15:48,988 --> 00:15:51,013 - افعل ماذا مرة أخرى؟ - هاه؟ 143 00:15:51,090 --> 00:15:53,649 افعل ماذا مرة أخرى؟ 144 00:15:55,861 --> 00:15:58,193 ماذا-مهما كان ما تعتقد أنني أفعله، ديف. 145 00:15:58,263 --> 00:16:01,563 مثل القيادة على الجانب الخطأ من الطريق؟ 146 00:16:01,634 --> 00:16:04,693 حسنا... نعم، نعم. 147 00:16:06,772 --> 00:16:09,297 أو ربما حتى القيادة إلى الوراء؟ 148 00:16:09,375 --> 00:16:11,309 مهلا، ديف، هذه فكرة. 149 00:16:11,377 --> 00:16:14,608 أنت تعلم أن 80 أو 90 بالمائة من الحوادث وظائف الواجهة الأمامية. 150 00:16:14,680 --> 00:16:17,547 كما تعلمون، في أستراليا لديهم طائرات... 151 00:16:17,616 --> 00:16:19,550 مع وضع المقاعد في الخلف.. 152 00:16:19,618 --> 00:16:22,554 لذلك في حالة حصول تصادم، لقد حصلوا... 153 00:16:22,622 --> 00:16:24,647 لا concon... 154 00:16:24,724 --> 00:16:28,455 ليس جيدًا، هاه؟ 155 00:16:28,528 --> 00:16:32,225 حسنا... احبسني. 156 00:16:32,299 --> 00:16:35,166 تقصد أنك كنت درا... 157 00:16:35,235 --> 00:16:38,170 لماذا؟ 158 00:16:38,238 --> 00:16:42,174 ماذا سأفعل بكم يا أطفال؟ أنت تعرف أنني لا أريد أن أقودك. 159 00:16:42,242 --> 00:16:45,178 لا مزيد من العبث يا ديف. لا، أعني ذلك. 160 00:16:45,246 --> 00:16:50,081 أنا... سوي... أعدك. أليس كذلك، جين؟ هاه؟ 161 00:16:50,151 --> 00:16:52,278 - يمين. - يرى؟ 162 00:16:52,353 --> 00:16:56,380 - لا مزيد من اللعب على الخيل. - لا مزيد من المزاح يا ديف. 163 00:16:56,457 --> 00:17:00,188 - لا، لا مزيد من العبث. - اخرج من هنا. 164 00:17:17,279 --> 00:17:19,213 هنا يأتون. 165 00:17:20,682 --> 00:17:22,741 مهلا، ماذا حدث؟ 166 00:17:22,818 --> 00:17:25,480 - الرقيب بيرت؟ - لا، لا، لا. ديف. 167 00:17:25,554 --> 00:17:28,319 - أوه، أنت محظوظ أنه لم يكن بيرتسي. - نعم، أنت لا تمزح. 168 00:17:28,391 --> 00:17:30,621 - أنت لا تعرف نصفه. - ماذا؟ 169 00:17:30,693 --> 00:17:33,856 - الليلة الماضية رأينا سيارة جيج متوقفة أمام نانسي. - استمع لهذا. 170 00:17:33,930 --> 00:17:36,397 لذلك قررنا أن ننقله، إخفاء ذلك عليه. 171 00:17:36,465 --> 00:17:39,594 لذلك نحن نقله إلى أسفل وسط الشارع... 172 00:17:39,669 --> 00:17:43,628 عندما يأتي الرقيب. بيرت. 173 00:17:43,706 --> 00:17:48,473 لذلك أخبره موتش لا يمكننا أن نبدأ، هل تعلم؟ 174 00:17:48,544 --> 00:17:53,812 قال: "لا أهتم. أنت تعرقل حركة المرور. أبعده عن الطريق." 175 00:17:53,884 --> 00:17:57,115 ثم خرج من السيارة يأتي إلينا... 176 00:17:57,187 --> 00:17:59,814 وهو يساعدنا في تحريك سيارة جيج. 177 00:18:01,891 --> 00:18:04,554 وبعدها يخرج جيجا من المنزل.. 178 00:18:04,627 --> 00:18:07,529 وهو يصرخ "من يسرق سيارتي؟" 179 00:18:07,598 --> 00:18:10,499 - اعتقدت أن بيرتي سوف يسقط أسنانه. - أراهن أنه فعل. 180 00:18:10,567 --> 00:18:14,503 إذا لم يقم (جيج) بتغطية أمرنا، كنا سنكون في ورطة. 181 00:18:14,571 --> 00:18:17,666 نعم، كما تعلمون، أنا بالتأكيد أكره لعبور بيرتي مرة أخرى الليلة. 182 00:18:17,742 --> 00:18:20,266 مهلا، ماذا حدث بينك وبين ديف؟ 183 00:18:20,344 --> 00:18:23,280 حصلت على محاضرة. وعد بأن يكون ولدا جيدا. 184 00:18:23,348 --> 00:18:27,808 كما تعلمون، ديف رجل جيد. أعتقد أن لدينا لقد تم تبخيره قليلاً أكثر من اللازم. 185 00:18:27,886 --> 00:18:31,151 هناك حوالي بوصتين من المطاط في الشارع خارج منزل دوك. 186 00:18:31,222 --> 00:18:34,158 مهلا، لقد نسيت تقريبا. يجب أن أفعل شيئا للطبيب. 187 00:18:34,226 --> 00:18:37,854 - ماذا؟ - يجب أن أصعد وأتفقد بعض الأشخاص. 188 00:18:37,929 --> 00:18:40,693 - هل تريد أن تأتي معي؟ - أوه، لا يا رجل. نحن ذاهبون إلى الأفلام. 189 00:18:40,765 --> 00:18:43,826 - في هذا الوقت من الليل؟ - نعم، إنها قطعة شبح منتصف الليل. 190 00:18:43,903 --> 00:18:47,600 لدينا بعض الشائعات أنه سيكون هناك بعض النساء غير المحميات في الشرفة. 191 00:18:47,672 --> 00:18:50,574 حسناً، إسمع، لماذا لا... هيا، تعال معنا. 192 00:18:50,643 --> 00:18:53,510 يمكنك الذهاب إلى السينما بعد ذلك. سوف يستغرق نصف ساعة فقط. 193 00:18:53,579 --> 00:18:55,877 - تعال! - لا بأس معي. 194 00:18:55,948 --> 00:18:59,406 - حسنًا يا رجل، قُد الطريق. - تمام. 195 00:19:26,948 --> 00:19:30,075 جروفرتون 4771. 196 00:19:31,551 --> 00:19:33,520 5296. 197 00:19:35,990 --> 00:19:38,220 مرحبا. هل الدكتور غيلبن موجود؟ 198 00:19:38,292 --> 00:19:40,260 دكتور هالين. 199 00:19:40,328 --> 00:19:42,728 أوه، لديه؟ 200 00:19:42,797 --> 00:19:45,698 لا، لا توجد رسالة. شكرًا. مع السلامة. 201 00:20:09,358 --> 00:20:11,292 مرحبا؟ 202 00:20:11,360 --> 00:20:14,796 كيت؟ دكتور هالين. ما زلت في المكتب. 203 00:20:14,864 --> 00:20:19,130 لقد حدث شيء ما. سأحتاج إلى مساعدتك على الفور. لا، عليك أن تعود. 204 00:20:19,202 --> 00:20:22,399 هناك رجل هنا مع نوع ما من الطفيلي على ذراعه. 205 00:20:22,472 --> 00:20:25,804 انها استيعاب لحمه بسرعة مخيفة. 206 00:20:25,875 --> 00:20:28,673 قد أضطر إلى المضي قدمًا وبتر الأطراف. 207 00:20:28,745 --> 00:20:33,648 لا، أنا... لا أعرف ما هو أو من أين أتت. 208 00:20:33,716 --> 00:20:37,277 يا رجل، انظر إلى ذلك، أليس كذلك؟ 209 00:20:37,353 --> 00:20:39,947 - ما هذا؟ - واو، لا أعرف. 210 00:20:40,023 --> 00:20:42,288 توني، انظر. 211 00:20:42,359 --> 00:20:45,988 - مهلا، ما هبط هنا؟ - يجب أن نقترب من خط المواجهة. 212 00:20:46,063 --> 00:20:48,691 مهلا ، لماذا أي شخص ترك فانوس هنا؟ 213 00:20:48,766 --> 00:20:51,326 - لا أعرف. - ما الأمر يا ستيف؟ 214 00:20:51,402 --> 00:20:53,597 - الطقس حار. - شاهده. 215 00:20:53,671 --> 00:20:56,435 - نجم الرماية؟ - مرحبًا، لقد رأينا ذلك أيضًا! 216 00:20:56,507 --> 00:20:58,975 واحدة كبيرة جدًا، مثل صاروخ. 217 00:20:59,043 --> 00:21:02,172 - أوه، نعم، منذ حوالي ساعة. - هل تعتقد أن هذا هو الحال؟ 218 00:21:02,247 --> 00:21:05,148 - لا أعرف. - دعني أرى. 219 00:21:07,285 --> 00:21:12,120 واو، قطعة حقيقية من السماء. هنا، موش. 220 00:21:14,392 --> 00:21:18,693 تقصد أن هذه الحصاة الصغيرة كانت هناك قضبان ساخنة حول الكون؟ 221 00:21:18,763 --> 00:21:21,426 ربما كبيرة مثل القمر عندما بدأت. 222 00:21:21,500 --> 00:21:24,024 لا تمزح! دعني أرى ذلك، موش. 223 00:21:25,438 --> 00:21:28,065 وهذا كل ما تبقى؟ 224 00:21:28,139 --> 00:21:30,472 حسنًا، هذا كل ما هو موجود هنا. 225 00:21:30,543 --> 00:21:35,480 أراهن أن هناك منزل قريب. 226 00:21:35,548 --> 00:21:38,517 لا يبدو وكأنه منزل. يبدو وكأنه كلب. 227 00:21:38,584 --> 00:21:41,485 - هيا ستيف. دعنا نذهب ننظر. - نعم بالتأكيد. 228 00:21:41,554 --> 00:21:44,921 مهلا، انتظر لحظة. 229 00:21:54,166 --> 00:21:57,567 مهلا، هناك منزل. 230 00:22:09,016 --> 00:22:11,485 - مهلا، لطيف حقا. - هل تعتقد أن هناك أحدًا هنا؟ 231 00:22:11,552 --> 00:22:14,817 مرحبا؟ مرحبًا؟ لا يبدو وكأن هناك أي شخص هنا على الإطلاق. 232 00:22:14,889 --> 00:22:17,619 مهلا، لا أستطيع رؤية أي شيء ولكن فقط هذا الكلب الصغير. 233 00:22:17,692 --> 00:22:19,956 أوه، ستيف، افتح الباب ودعه يخرج. 234 00:22:20,028 --> 00:22:21,962 تمام. تعال. 235 00:22:22,030 --> 00:22:24,055 - تعال. تعال. - تعال. تعال. 236 00:22:24,132 --> 00:22:26,362 - هيا يا صديق. - تعال. أوه. هيا خارجا. 237 00:22:26,435 --> 00:22:29,335 - لا يبدو أن أحداً كان هناك على الإطلاق. - تعال. 238 00:22:29,404 --> 00:22:31,930 أعتقد أنه كلب الرجل العجوز. 239 00:22:32,007 --> 00:22:34,942 لا تقلق يا عزيزي. ستكون بخير. 240 00:22:35,009 --> 00:22:38,104 - أعتقد أن هذا هو المكان؟ - بالتأكيد يبدو كذلك. 241 00:22:38,180 --> 00:22:42,775 هذه بقعة مريحة. لا جيران، لا سيارات، لا طرق، لا أضواء. 242 00:22:42,850 --> 00:22:46,412 نعم، ولا أفلام. هيا يا رفاق، دعونا نخرج من هنا. 243 00:22:46,488 --> 00:22:47,959 دعنا نذهب، موش. 244 00:22:48,121 --> 00:22:50,083 أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر يمكنك معرفة ذلك هنا، ستيف. 245 00:22:50,159 --> 00:22:52,252 لا، لا، لا أعتقد ذلك. 246 00:22:52,328 --> 00:22:56,458 لماذا لا تأتي معنا إلى العرض المخيف، هاه؟ كنت ترغب في ذلك. 247 00:22:56,532 --> 00:23:00,333 - لا، لا شكرا. - اه، عليك أن تتوقف عن أخذ كل شيء على محمل الجد. 248 00:23:00,402 --> 00:23:02,632 يجب أن نعيش قليلا. عليك أن تذهب، هل تعلم؟ 249 00:23:02,705 --> 00:23:05,174 نعم، ستيف، عليك أن تهدأ، مثلي. 250 00:23:05,241 --> 00:23:07,937 - حسنًا، بالتأكيد، عرض الرعب. - تعال. 251 00:23:08,011 --> 00:23:10,309 - دعونا نذهب يا رفاق! - نعم، قادم. 252 00:23:12,215 --> 00:23:14,149 - ستيف؟ - نعم. 253 00:23:14,217 --> 00:23:17,812 - وماذا عن الكلب؟ - لا أعرف. 254 00:23:17,888 --> 00:23:20,981 أعني، لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب. كان سيتضور جوعا حتى الموت. 255 00:23:21,057 --> 00:23:23,821 - نعم هذا صحيح. - ألا يمكننا أن نأخذه معنا؟ 256 00:23:23,893 --> 00:23:27,660 بالتأكيد. أعتقد أن هذا أقل ما يمكننا فعله للرجل العجوز. هيا، دعنا نذهب. 257 00:23:40,411 --> 00:23:42,845 أوه، مرحبا، كيت. شكرا لعودتك. 258 00:23:42,913 --> 00:23:45,508 لا بأس. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 259 00:23:45,583 --> 00:23:49,280 من الأفضل أن تقيس نبضه لكن لا تلمس تلك المادة الموجودة في يده اليمنى. 260 00:23:49,354 --> 00:23:52,414 يمتص اللحم عند ملامسته، مثل الحمض. 261 00:23:58,697 --> 00:24:01,690 دكتور أين هو؟ 262 00:24:01,768 --> 00:24:04,031 ماذا تقصد؟ 263 00:24:08,775 --> 00:24:10,969 كيت، توقفي. لا تتحرك. 264 00:24:11,042 --> 00:24:14,206 يجب أن يكون قد استوعب الرجل العجوز تماما. 265 00:24:14,280 --> 00:24:18,341 أنا لا أعرف ما هو هذا، ولكن حصلت عليه ليُقتل قبل أن يكبر. 266 00:24:18,418 --> 00:24:21,910 - اه يا دكتور أنا خائف. - حاول أن تبتعد عنه قدر الإمكان. 267 00:24:21,988 --> 00:24:25,185 كيت، كوني هادئة! الآن افعل كما أقول. 268 00:24:25,258 --> 00:24:29,161 خلفك. حمض ثلاثي كلورو أسيتيك. 269 00:24:39,640 --> 00:24:42,302 - رميها! - رميها؟ 270 00:24:42,376 --> 00:24:45,812 نعم، ولكن بحق السماء، لا تحصل على أي منها بين يديك. 271 00:24:55,722 --> 00:24:57,918 دكتور، لا شيء سيوقفه. 272 00:24:57,992 --> 00:25:02,258 بندقية. في عريني. يجب أن أذهب لذلك، كيت. 273 00:25:02,330 --> 00:25:04,992 الآن حاول أن تبقى ثابتًا تمامًا. 274 00:25:05,066 --> 00:25:08,331 - لا تذهب. لا تتركنى. - سأعود حالا. 275 00:25:08,403 --> 00:25:12,340 <ط> دكتور، أعود! أعود! 276 00:25:15,610 --> 00:25:18,603 كيت، ما الأمر؟ 277 00:25:20,683 --> 00:25:23,674 كيت! كيت، ما هو؟ كيت! 278 00:25:41,604 --> 00:25:43,037 كيت! 279 00:26:15,406 --> 00:26:18,170 اسمع، ابق هناك، وسأدخل وأخبر الطبيب. 280 00:26:18,242 --> 00:26:21,177 - لا يبدو أن هناك أحداً هنا. - نعم. 281 00:26:21,245 --> 00:26:24,578 حسنًا، ربما أخذ الرجل العجوز إلى المستشفى. على أية حال، سوف تحقق. 282 00:26:24,649 --> 00:26:26,583 تمام. 283 00:27:00,286 --> 00:27:03,653 اسمع، سأقوم بالتحقق من المرآب ومعرفة ما إذا كانت سيارة الطبيب هناك. 284 00:27:03,723 --> 00:27:05,657 أوه، حسنًا. 285 00:27:22,509 --> 00:27:25,637 ستيف. ستيف، ما الأمر؟ 286 00:27:27,715 --> 00:27:30,411 ستيف، أخبرني ماذا حدث. 287 00:27:30,484 --> 00:27:32,714 - لا أستطبع. - حسنا، ماذا حدث؟ 288 00:27:32,787 --> 00:27:35,585 - كان الأمر كذلك... - ستيف، ما هو؟ 289 00:27:35,656 --> 00:27:39,787 - لقد حصلت على الوثيقة. لقد حصلت... - ما الأمر معه؟ 290 00:27:39,861 --> 00:27:43,353 تماما مثل الشيء الذي على يد الرجل العجوز، فقط كان أكبر. 291 00:27:43,430 --> 00:27:46,991 ثم كان على رأسه كله، وبعد ذلك في ثانية واحدة فقط اختفى. 292 00:27:47,067 --> 00:27:49,696 - اختفى؟ - لقد ذهب كل شيء. لقد ذهب كل شيء. 293 00:27:49,771 --> 00:27:53,172 - كما تعلم، لقد اختفى للتو. - ستيف، ما الذي تتحدث عنه؟ 294 00:27:55,777 --> 00:27:58,610 أنا آسف. اصعدي إلى السيارة، جين. 295 00:27:58,680 --> 00:28:00,945 حسنًا، ماذا ستفعل يا ستيف؟ 296 00:28:01,017 --> 00:28:03,713 سنذهب إلى الشرطة. سيعرفون ما يجب عليهم فعله. 297 00:28:15,164 --> 00:28:18,327 حسنًا، يمكننا الحصول على شخص ما هناك غدا. نعم. 298 00:28:18,401 --> 00:28:21,336 - سيكون لدينا شخص ما هناك أول شيء في الصباح. - حسنا، ما هذا؟ 299 00:28:21,404 --> 00:28:23,929 مهلا، شاهده، ديف. لا تخلط القطع. 300 00:28:24,006 --> 00:28:27,636 ريتشي، أيها الصقر العجوز. لم أكن أعلم أنك لاعب شطرنج. 301 00:28:27,711 --> 00:28:31,169 يبدو الأمر كما لو كنت أخبرك يا ديف. أنت لست المفكر الوحيد هنا. 302 00:28:31,248 --> 00:28:33,443 لا شئ. مجرد هواية، هل تعلم؟ 303 00:28:33,517 --> 00:28:37,476 حسنا، انتظر. انتظر دقيقة. أعتقد أن هذا مثير للاهتمام. مع من تلعب؟ 304 00:28:37,554 --> 00:28:42,958 حسناً، في وقت متأخر من الليل عندما أكون هنا بمفردي والأمور بطيئة جدًا، أنا... 305 00:28:43,026 --> 00:28:45,961 حسنا، عليك أن تفعل شيئا. 306 00:28:46,029 --> 00:28:49,260 يجب أن تتناول الشطرنج. قم بفك المادة الرمادية لديك قليلاً. 307 00:28:49,332 --> 00:28:52,130 أعتقد أنني أفضل. سيكون عليك أن تعلمني يا ريتشي. 308 00:28:52,202 --> 00:28:54,671 بالتأكيد، ديف. في أي وقت. 309 00:28:54,738 --> 00:28:57,002 ديف، لقد قُتل الدكتور هالين. 310 00:28:57,075 --> 00:28:59,339 - دوك هالين؟ ماذا حدث؟ - عليك أن تأتي الآن! 311 00:28:59,410 --> 00:29:01,844 انتظر لحظة، ستيف. أخبرنا بما حدث. 312 00:29:01,913 --> 00:29:04,677 أحاول أن أقول لك. الآن هذا الشيء، قتل الطبيب. 313 00:29:04,749 --> 00:29:07,718 <ط> ماذا كان؟ اخرج معها يا فتى. 314 00:29:07,785 --> 00:29:10,015 حسناً، إنه نوعاً ما مثل الأم... 315 00:29:10,089 --> 00:29:13,489 انها نوع من مثل الكتلة الذي يستمر في التزايد أكبر وأكبر. 316 00:29:13,559 --> 00:29:16,494 - هيا يا ستيف، كن منطقيًا. - أعرف، أعرف. 317 00:29:16,562 --> 00:29:19,759 انظر يا ديف، عليك أن ترى هذا الشيء لتصدق ما أقول لك. 318 00:29:19,832 --> 00:29:23,461 ربما الشيء الذي رأيته كان... وحشا؟ 319 00:29:23,535 --> 00:29:26,527 نعم، ربما كان كذلك. لا أعرف. 320 00:29:26,605 --> 00:29:29,438 انتظر يا جيم. الآن، ما الأمر يا ستيف؟ 321 00:29:29,508 --> 00:29:33,035 منذ فترة قصيرة كانت تسير للخلف، والآن حان الوحوش. 322 00:29:33,112 --> 00:29:35,774 انظر، إنه لا يختلق الأمر يا ديف. أمين. 323 00:29:35,848 --> 00:29:38,943 ديف، أنا لا أمزح. تعال إلى الطبيب. يمكنك أن ترى ذلك بنفسك. 324 00:29:39,018 --> 00:29:41,383 أنت مجنون إذا ذهبت. ألا ترى أنها هفوة؟ 325 00:29:41,453 --> 00:29:45,685 يقول أن الدكتور هالين مات يا جيم. علينا التحقق من ذلك. 326 00:29:45,759 --> 00:29:49,957 دعنا نذهب. ريتشي، أنت تهتم بالمتجر. 327 00:29:50,029 --> 00:29:52,657 ديف اسمع... 328 00:30:33,975 --> 00:30:36,637 شرق كورنوال، المقر الرئيسي لداونينجتاون 329 00:30:42,818 --> 00:30:46,016 داونينج تاون، المقر الرئيسي لشرق كورنوال 330 00:30:47,956 --> 00:30:50,983 س إلى K-2. 331 00:30:51,060 --> 00:30:54,996 <ط> هل أقرأ لك الحق؟ س إلى K-2؟ 332 00:30:55,064 --> 00:30:56,998 روجر. 333 00:30:59,902 --> 00:31:02,894 K-9 إلى KB-5. 334 00:31:14,251 --> 00:31:16,185 يصدم. 335 00:31:43,314 --> 00:31:47,182 "سيكون هذا المكتب مغلقا طوال يوم السبت. دكتور هالين." 336 00:32:04,403 --> 00:32:06,530 - انتظر دقيقة. - ماذا جرى؟ 337 00:32:06,605 --> 00:32:08,937 قد يكون الشيء هناك في انتظاركم. 338 00:32:09,008 --> 00:32:12,341 - حسنًا، علينا أن ننتهز هذه الفرصة، أليس كذلك؟ - أنا لا أمزح. 339 00:32:12,411 --> 00:32:14,345 دكتور هالين؟ 340 00:32:29,663 --> 00:32:31,858 دكتور هالين؟ 341 00:32:35,702 --> 00:32:38,865 همم. يبدو أن هناك دائرة كهربائية قصيرة هنا. 342 00:32:38,939 --> 00:32:41,204 هل حصلت على نورك؟ 343 00:32:51,318 --> 00:32:53,981 يبدو كل شيء على ما يرام. 344 00:33:07,402 --> 00:33:11,395 هناك. أعتقد أن هذه هي الغرفة رأيته في. 345 00:33:15,577 --> 00:33:20,037 - انها مقفلة. - سأرى إذا كان بإمكاني العثور على مفتاح سيعمل. 346 00:33:20,115 --> 00:33:24,677 لا، المفتاح موجود هنا بالفعل. لقد تم قفله من الداخل. 347 00:33:27,022 --> 00:33:29,958 مرحبًا؟ من هناك؟ 348 00:33:32,028 --> 00:33:34,656 من الأفضل أن تذهب وترى إذا كانت النافذة مقفلة. 349 00:33:34,731 --> 00:33:37,666 إذا لم يكن كذلك، كسر الزجاج، ادخل وافتح الباب. 350 00:33:37,734 --> 00:33:39,963 - حسنًا. - أنت لن تسمح له بذلك. 351 00:33:40,035 --> 00:33:43,631 الآن، لا تقلق، ستيف. الرقيب بيرت يعرف كيف يتعامل مع نفسه. 352 00:33:43,706 --> 00:33:46,641 وهذه هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى الجزء السفلي من هذا. 353 00:33:46,709 --> 00:33:49,837 - سأرى إن كان بإمكاني العثور على صندوق المصاهر. - تمام. 354 00:33:53,884 --> 00:33:57,876 ستيف، أتساءل أين الكلب الصغير. 355 00:33:57,955 --> 00:33:59,888 نعم. 356 00:33:59,957 --> 00:34:02,892 ما رأيك حدث له؟ 357 00:34:02,960 --> 00:34:05,292 لا أعرف. 358 00:34:08,632 --> 00:34:11,066 حسنا، هذا أشبه ذلك. 359 00:34:27,419 --> 00:34:30,149 لا بد أن هذا هو ما فجر الفتيل. 360 00:34:32,757 --> 00:34:34,691 جيم؟ 361 00:34:38,763 --> 00:34:42,062 انتظر حتى تحصل على حمولة من هذه الفوضى! 362 00:34:44,335 --> 00:34:46,269 أوهه. 363 00:34:47,772 --> 00:34:49,764 ماذا عن هذا يا ستيف؟ 364 00:34:49,841 --> 00:34:52,402 أنا لا أعرف، ديف. لكني أعلم أنني رأيت الطبيب. 365 00:34:52,478 --> 00:34:55,446 حسنًا يا فتى، توقف عن التصرف. ماذا حدث حقا هنا؟ 366 00:34:55,514 --> 00:34:58,108 - لا أعرف. - فجأة عقلك فاضي؟ 367 00:34:58,184 --> 00:35:01,085 - لا. - ستيف، هل أنت متأكد من أن هذه هي الغرفة؟ 368 00:35:01,153 --> 00:35:03,553 نعم، أنا متأكد من ذلك. 369 00:35:05,491 --> 00:35:08,052 لقد تم إطلاق هذا. 370 00:35:08,127 --> 00:35:11,291 لكنني لم أرى أي علامات طلقة في أي مكان. 371 00:35:11,364 --> 00:35:13,957 دعني أخبرك بما حدث يا فتى. 372 00:35:14,034 --> 00:35:17,902 أنت ومن كان آخر في هذا ظننت أنك ستضع واحدة على الشرطة 373 00:35:17,971 --> 00:35:21,907 - لذلك اقتحمت هنا، وأفسدت المكان... - انتظر لحظة، جيم. 374 00:35:21,975 --> 00:35:24,910 لم يكن بإمكان الأطفال فعل هذا. رأيت بنفسك. 375 00:35:24,979 --> 00:35:28,311 وكانت النافذة مغلقة من الداخل، وهكذا كان الباب. 376 00:35:28,382 --> 00:35:32,113 لقد قاموا بتزويرها بالخيط. إنه جزء من خطتهم لجعلنا نبدو سخيفين. 377 00:35:32,185 --> 00:35:36,020 أعتقد أنك تفعل ذلك بشكل جيد بمفردك، أيها الرقيب. 378 00:35:36,090 --> 00:35:39,457 ستيف، هل كان هناك أي شخص آخر معك؟ 379 00:35:39,527 --> 00:35:41,017 لا. 380 00:35:41,095 --> 00:35:44,758 ماذا عن عندما أوقفتك في شارع مورجان؟ 381 00:35:44,832 --> 00:35:47,824 هؤلاء الأطفال لا علاقة لهم بهذا. 382 00:35:47,902 --> 00:35:50,837 - من هم؟ - لماذا، كان توني وموش. 383 00:35:50,905 --> 00:35:53,875 هؤلاء الاطفال؟ حسنًا، هناك إجابتك هناك! 384 00:35:53,942 --> 00:35:56,876 إنهم مجرد نوع من الأطفال لسحب خدعة مثل هذا. 385 00:35:56,944 --> 00:36:00,847 - لكن هذه المرة تمادوا كثيرًا. - ماذا يحدث هنا؟ 386 00:36:00,916 --> 00:36:04,317 - من أجل الأرض! - ماذا تفعلين هنا يا سيدة بورتر؟ 387 00:36:04,386 --> 00:36:08,447 ولد يا ولد يا ولد! انتظر حتى يعود الطبيب ويرى هذا! 388 00:36:08,524 --> 00:36:12,824 - العودة من أين؟ - أيها الملازم، هل كان لصوصًا؟ 389 00:36:12,895 --> 00:36:15,865 نحن لا نعرف حتى الآن. أين الدكتور هالين؟ 390 00:36:15,931 --> 00:36:18,526 جونسونفيل. اتفاقية طبية. 391 00:36:18,601 --> 00:36:21,434 كما تعلمون، قلت له أن هذا سيحدث في أحد هذه الأيام، 392 00:36:21,504 --> 00:36:23,664 الطريقة التي يترك بها كل شيء مفتوحًا. 393 00:36:23,739 --> 00:36:27,676 وبطبيعة الحال، كان خطأي أيضا. وطلب مني أن أراقب المكان. 394 00:36:27,744 --> 00:36:30,838 ولكن هذا ليس صحيحا، ديف. لم يغادر قط. 395 00:36:30,914 --> 00:36:33,610 لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري. 396 00:36:33,683 --> 00:36:35,652 هذا هو ستيف أندروز، السيدة بورتر. 397 00:36:35,718 --> 00:36:38,653 يبدو أنه يعتقد الطبيب حصلت في بعض المشاكل هنا الليلة. 398 00:36:38,721 --> 00:36:42,179 لا يا سيدي! الطبيب لا يعرف شيئا عن هذا. 399 00:36:42,258 --> 00:36:44,988 لقد اتصل بي قبل مغادرته مباشرة. 400 00:36:45,061 --> 00:36:49,862 لم يغادر. انظر يا ديف، أراهن أن سيارته لا تزال في المرآب. 401 00:36:49,934 --> 00:36:54,303 قد يكون. الطبيب في بعض الأحيان يذهب في سيارة شخص آخر. 402 00:36:54,371 --> 00:36:57,431 الدكتور جيلبن من هناك في جروفرتون. 403 00:36:57,509 --> 00:37:00,068 - جيم، اتصل بالدكتور جيلبن. - صحيح. 404 00:37:02,079 --> 00:37:05,606 - لن يكون في المنزل. - فقط أتحقق. 405 00:37:05,684 --> 00:37:09,279 سيدة بورتر، هل سمعتي أي طلقات نارية الليلة؟ 406 00:37:09,354 --> 00:37:12,653 أنا متأكد من ذلك! الليلة وكل ليلة. 407 00:37:12,724 --> 00:37:15,989 الناس في الطابق السفلي لديهم تلك الأفلام القديمة على شاشات التلفزيون الخاصة بهم. 408 00:37:16,061 --> 00:37:19,121 هناك دائمًا بعض إطلاق النار أو الصراخ. 409 00:37:19,197 --> 00:37:22,724 أيا كان هذا اللص، لم يكن لديه لتمزيق المكان مثل هذا. 410 00:37:22,801 --> 00:37:24,735 أشعر بالفزع. 411 00:37:24,803 --> 00:37:28,034 انتظري لحظة يا سيدة بورتر. لا أريد أن يتم لمس هذا. 412 00:37:28,106 --> 00:37:31,770 حسنًا، لا أريد أن يعود الطبيب غدًا والعثور على المكان مثل هذا. 413 00:37:31,844 --> 00:37:35,143 - إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن النافذة مكسورة وكل شيء. - لكن يا سيدة بورتر... 414 00:37:35,214 --> 00:37:38,843 الآن، يا رفاق، لديكم عملكم للقيام به، ولدي الألغام. 415 00:37:38,918 --> 00:37:42,513 هناك مجرم يتجول هناك حراً كالطير. 416 00:37:42,588 --> 00:37:45,216 اذهب واحصل عليه. اسمحوا لي أن تنظيف هنا. 417 00:37:45,291 --> 00:37:47,225 سيدة بورتر، أنت لا تفهمين. 418 00:37:47,293 --> 00:37:50,126 قد نرغب في التحقق هنا لبصمات الأصابع في وقت لاحق. 419 00:37:50,196 --> 00:37:52,664 الدكتور جيلبن في طريقه إلى جونسونفيل. 420 00:37:52,732 --> 00:37:54,667 هل اصطحب الدكتور هالين؟ 421 00:37:54,734 --> 00:37:58,603 لقد تحدثت مع السيدة جيلبن، وقالت الذي اتصل به الدكتور هالين حوالي الساعة 11:00، 422 00:37:58,672 --> 00:38:02,130 بعد رحيل زوجها مباشرة لكنها اعتقدت أنهم ذاهبون معًا. 423 00:38:02,209 --> 00:38:05,508 - أين يمكننا الوصول إليهم في جونسونفيل؟ - لم أطلب منها ذلك. 424 00:38:05,579 --> 00:38:09,106 فندق سانت جون. هذا هو المكان الذي يقيم فيه الطبيب عادة. 425 00:38:09,182 --> 00:38:12,413 حسنا، ينبغي أن يكونوا هناك في بضع ساعات. 426 00:38:12,486 --> 00:38:15,650 سنترك كلمة لجعله يتصل بنا عندما يقوم بتسجيل الوصول. 427 00:38:15,723 --> 00:38:18,692 ألا أستطيع أن أنفض الغبار حول بصمات الأصابع؟ 428 00:38:18,759 --> 00:38:21,660 غداً. حسنًا، فلنذهب يا أطفال. 429 00:38:21,728 --> 00:38:23,662 ديف، هذا كله خطأ. 430 00:38:23,730 --> 00:38:28,259 حسنًا يا فتى، انتهى العرض. لقد كان عملاً لطيفًا، لكن هذه المرة لم ينجح. 431 00:38:28,336 --> 00:38:31,100 هذا العمل ذو الباب المغلق علقك حقًا. 432 00:38:31,172 --> 00:38:34,108 لو حدث كل شيء كما قلت أين الطبيب؟ 433 00:38:34,176 --> 00:38:37,474 وأين هذا الرجل العجوز؟ وأين الوحش الكبير السيئ؟ 434 00:38:37,546 --> 00:38:39,479 لا أعرف. 435 00:38:44,152 --> 00:38:47,213 أعطني تلك المطرقة الصغيرة، هلا فعلت؟ 436 00:38:47,289 --> 00:38:51,282 - لماذا لا تنتهي من ذلك غدا؟ - لن أكون هنا. 437 00:38:53,028 --> 00:38:55,724 أنا ذاهب في رحلة صيد. 438 00:38:55,798 --> 00:38:58,233 لم أكن أعلم أنك صياد. 439 00:38:58,300 --> 00:39:00,235 ولا أنا. 440 00:39:00,303 --> 00:39:04,102 لدينا كوخ صغير في الغابة الجنوبية، الأولاد وأنا. 441 00:39:04,173 --> 00:39:08,110 وأنا أقول لك، يا فتى مارتي، نحن ذاهبون إلى هناك في نهاية هذا الأسبوع، 442 00:39:08,177 --> 00:39:12,443 وسوف أشعر بالزئير والرائحة الكريهة، سكران غير جيد... 443 00:39:12,515 --> 00:39:14,881 لن أكون قادرا على الرؤية. 444 00:39:14,951 --> 00:39:18,250 مهلا، لماذا لا تأتي معنا؟ سوف تفعل لك بعض الخير. 445 00:39:19,723 --> 00:39:22,658 أوه، لا أعتقد مارثا سوف الرقم بهذه الطريقة. 446 00:39:22,726 --> 00:39:27,664 هل يجب عليك أن تخبر امرأتك العجوز بكل شيء؟ أخبرها أن عمك مات. 447 00:39:27,732 --> 00:39:31,998 أخبرها أنك سترحل حتى تتمكن من حبها أكثر عندما تعود. 448 00:39:32,069 --> 00:39:34,003 ليلة سعيدة. 449 00:39:34,071 --> 00:39:38,303 يا فتى، لقد تعبت جدًا من النظر في أحشاء السيارات المستعملة... 450 00:39:38,376 --> 00:39:40,936 يمكنني بصق الشحوم. 451 00:39:41,011 --> 00:39:45,880 كما تعلم يا مارتي، إذا لم أهرب من حين لآخر، كنت أقوم بتفجير الحشية. 452 00:39:45,950 --> 00:39:49,442 عندما ادخل يوم الاثنين 453 00:39:49,521 --> 00:39:53,184 إذا نظر السيد جونسون إلي مضحك مرة واحدة فقط... 454 00:39:53,258 --> 00:39:57,092 مرة واحدة فقط...أتعرف ماذا سأفعل به يا مارتي؟ 455 00:39:59,631 --> 00:40:02,794 مرحبًا مارتي! 456 00:40:06,005 --> 00:40:08,996 انظر، أنت تستمر بإخباري عن وحش. 457 00:40:09,074 --> 00:40:12,066 - كل ما أريد فعله هو توضيح هذا الأمر. - حسنًا، أنا موافق. 458 00:40:12,145 --> 00:40:15,307 - لكني ما زلت لا أفهم لماذا كان عليك الاتصال بأهلنا. - ديف، إنه لك. 459 00:40:15,380 --> 00:40:18,475 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - حسنا، أعطنا فرصة لمعرفة ما حدث. 460 00:40:18,551 --> 00:40:21,884 أنت تعلم أننا لم ندمر منزل دوك. منذ متى وأنت تعرفني؟ 461 00:40:21,954 --> 00:40:26,254 حسنًا، أنا أصدقك! لكنني ما زلت لا أعتقد أنك تخبرني بكل ما تعرفه. 462 00:40:26,325 --> 00:40:29,624 - أوه، ديف. - مرحبًا؟ نعم. 463 00:40:29,695 --> 00:40:32,926 حسنًا، أيتها السيدة الشابة، هل تمانعين أن تخبريني؟ أين كنت تقضي المساء؟ 464 00:40:32,999 --> 00:40:35,900 - أبي، كل شيء على ما يرام. - أوه، نعم، كل شيء على ما يرام. 465 00:40:35,968 --> 00:40:38,904 أتوقف دائمًا عند مركز الشرطة لالتقاط ابنتي. 466 00:40:38,972 --> 00:40:41,065 ألا تدرك ماذا يمكن أن يفعل هذا بي؟ 467 00:40:41,141 --> 00:40:44,132 بحلول الصباح، سيكون في جميع أنحاء المدينة. 468 00:40:44,210 --> 00:40:46,941 كنا نحاول فقط تحذير الناس. 469 00:40:47,013 --> 00:40:50,006 بعد كل شيء، أنا مدير من المدرسة الثانوية. 470 00:40:50,083 --> 00:40:53,519 أيها الشاب، هذه هي المرة الأخيرة سوف تأخذ ابنتي من أي وقت مضى! 471 00:40:53,587 --> 00:40:56,283 ستيف لم يفعل أي شيء خاطئ! 472 00:40:56,356 --> 00:40:59,689 سيد أندروز، هل يمكنك صنع أي شيء؟ من كل هذا؟ لا أستطبع. 473 00:40:59,760 --> 00:41:03,355 خذ الأمور ببساطة يا سيد مارتن. سنقوم بتصويب كل شيء. مرحبا يا بني. 474 00:41:03,430 --> 00:41:06,696 - أبي، رأيت شيئا فظيعا الليلة. - ولن يصدقنا أحد. 475 00:41:10,004 --> 00:41:12,529 السيد مارتن، السيد أندروز، 476 00:41:12,607 --> 00:41:17,544 اه، على ما يبدو مكتب الدكتور هالين تم اقتحامه من قبل المخربين الليلة. 477 00:41:17,612 --> 00:41:21,379 وستيف وجين يبدو أن تعرف شيئا عن ذلك. 478 00:41:21,450 --> 00:41:24,078 المخربون؟ ابنتي؟ 479 00:41:24,153 --> 00:41:27,145 حسنا، أنت لا تعتقد أن أطفالنا لقد كانت مختلطة في ذلك، أليس كذلك؟ 480 00:41:27,222 --> 00:41:31,284 كل ما نعرفه هو أنهم أخبرونا بشيء ما لقد حدث ذلك في منزل الدكتور هالين. 481 00:41:31,360 --> 00:41:34,124 نحن لا نتهم أحدا مما وجدناه. 482 00:41:34,196 --> 00:41:38,030 لا يمكننا أن نكون أكثر تحديدا حتى نتصل بالدكتور هالين في جونسونفيل. 483 00:41:38,100 --> 00:41:41,467 أبي، هذا ليس تخريبًا! دكتور هالين مات 484 00:41:41,537 --> 00:41:44,803 وقتل بواسطة نوع من الوحش. 485 00:41:44,874 --> 00:41:47,069 الآن، أعرف لأنني رأيت ذلك يا أبي. 486 00:41:47,142 --> 00:41:52,808 أيها الملازم، أريدك أن تعرف ذلك ستيف ليس من عادته الكذب 487 00:41:52,883 --> 00:41:57,252 فإذا قال أنه غير متورط في هذا التخريب، يمكنك التأكد من أنها الحقيقة. 488 00:41:57,320 --> 00:41:59,686 هل رأيت هذا الشيء أيضاً يا جين؟ 489 00:41:59,756 --> 00:42:01,690 حسنا... 490 00:42:06,229 --> 00:42:08,698 لا، ليس بالضبط. 491 00:42:12,970 --> 00:42:17,907 حسنًا، انظروا يا رفاق، سنعرف جميعًا المزيد في الصباح بعد أن اتصلنا بجونسونفيل. 492 00:42:17,975 --> 00:42:22,412 أعتقد أن أفضل شيء الآن هو لنا جميعًا للذهاب إلى المنزل والحصول على بعض النوم. 493 00:42:22,480 --> 00:42:26,007 ربما هي فكرة جيدة، يا بني. يمكننا أن نتحدث عن هذا أكثر في المنزل. 494 00:42:26,083 --> 00:42:28,017 بالتأكيد يا بوب. 495 00:42:29,587 --> 00:42:33,251 اخرج من المنزل بأسرع ما يمكن. سأنتهي. 496 00:42:42,935 --> 00:42:45,369 ربما بيرتي على حق. 497 00:42:45,437 --> 00:42:50,374 ربما هذه مجرد هفوة مثل تلك كانت أخوات المدارس ترمي العام الماضي. 498 00:42:50,443 --> 00:42:54,879 تذكر كيف قاموا بخياطة بدلة السباحة تلك إلى تمثال الجنرال هايز؟ 499 00:42:56,281 --> 00:42:58,807 لا أعتقد أن هذه هفوة. 500 00:42:58,885 --> 00:43:02,218 لماذا لم تحجز الأطفال إذن؟ 501 00:43:02,288 --> 00:43:06,815 لماذا تجعل شيئًا كبيرًا منه الليلة إذا كان بإمكاننا توضيح الأمر برمته غدًا؟ 502 00:43:06,893 --> 00:43:10,989 يا فتى، لو كان بيرتي، لكان قد حصل عليهما معلقة من قبل الابهام الآن. 503 00:43:11,064 --> 00:43:14,192 ربما يفعل ذلك. 504 00:43:17,137 --> 00:43:19,070 قسم الشرطة. 505 00:43:19,138 --> 00:43:21,437 يتمسك. إنه بيرتي. 506 00:43:25,646 --> 00:43:27,580 - مرحبًا؟ - ديف؟ 507 00:43:27,648 --> 00:43:28,663 نعم. 508 00:43:28,745 --> 00:43:32,085 اعتقد بعض الأشخاص أنهم سمعوا طلقات نارية، ولكننا لم نكن متأكدين. 509 00:43:32,151 --> 00:43:34,586 - حسنًا يا جيم. مكان الدكتور مغلق؟ - نعم. 510 00:43:34,655 --> 00:43:37,419 - تحقق مرة أخرى، ثم. - صحيح. 511 00:43:37,491 --> 00:43:40,461 <ط> سوف نحصل على الحقيقة من هؤلاء الأطفال إذا استغرق الأمر طوال الليل. 512 00:43:40,528 --> 00:43:43,826 - لقد أرسلت الأطفال إلى المنزل. - المنزل؟ هل أنت مجنون؟ 513 00:43:43,898 --> 00:43:47,595 جيم، سوف نعتني من هذا الأمر كله غدا. 514 00:43:47,668 --> 00:43:49,795 <ط> نعم يا سيدي. هل هذا كل شيء؟ 515 00:43:49,870 --> 00:43:52,135 نعم، هذا كل شيء. 516 00:43:52,207 --> 00:43:54,835 هل لدى بيرتي فكرة ما هذا؟ 517 00:43:54,909 --> 00:43:57,434 لا يهمني ما هي أفكار بيرتي! 518 00:43:57,512 --> 00:44:00,276 إنه يتصرف وكأننا ما زلنا نخوض الحرب. 519 00:44:00,349 --> 00:44:03,579 فقط لأن بعض الأطفال صفعات إلى زوجته على الطريق السريع.. 520 00:44:03,652 --> 00:44:07,384 لا يجعلها جريمة أن يكون 17 سنة! 521 00:44:09,525 --> 00:44:13,221 حسنا، لذلك أنا لا أعرف ما هو الأطفال ما يصل إلى هذه الليلة. 522 00:44:13,294 --> 00:44:17,288 لكنني لن أرميهم في زنزانة مثل زوجين من المتشردين. 523 00:44:17,365 --> 00:44:19,857 سنجمع هذا اللغز معًا في الصباح. 524 00:44:19,935 --> 00:44:22,529 في هذه الأثناء، على الأقل نحن نعرف أين هم الأطفال. 525 00:44:35,552 --> 00:44:38,783 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ - أوه، صه، داني. 526 00:44:38,855 --> 00:44:41,722 - صه. - إلى أين أنت ذاهب؟ 527 00:44:41,792 --> 00:44:45,785 لدي شيء مهم جدًا لأقوم به يا داني ولكن يجب أن يكون سرا. 528 00:44:45,862 --> 00:44:49,354 لن أخبر أحدا. سأذهب معك. 529 00:44:49,433 --> 00:44:52,562 لا يا عزيزتي، يجب أن أذهب بنفسي. 530 00:44:52,636 --> 00:44:56,539 - هل ستعود قريبا جدا؟ - حسنا، أنا لا أعرف. 531 00:44:56,607 --> 00:45:00,338 ألا تخافين الخروج بمفردك؟ 532 00:45:00,410 --> 00:45:02,571 نعم، أعتقد أنني كذلك، داني. 533 00:45:02,647 --> 00:45:05,844 أنا لست خائفا. سأحرسك. 534 00:45:05,917 --> 00:45:08,784 أوه، لا، داني. لديك مهمة أكبر للقيام بها. 535 00:45:08,853 --> 00:45:11,185 عليك البقاء هنا و حراسة ماما و بابا . 536 00:45:11,255 --> 00:45:13,724 أوه، إنهم لا يحتاجون إلى الحراسة. 537 00:45:13,791 --> 00:45:15,851 أوه، انظر، داني، اذهب إلى السرير. 538 00:45:15,927 --> 00:45:19,556 انظر، إذا ذهبت إلى السرير، ربما أحضر لك كلبًا صغيرًا خاصًا بك. 539 00:45:19,630 --> 00:45:21,757 كلب! أمين؟ 540 00:45:21,834 --> 00:45:23,961 أمين. أعبر قلبي. 541 00:45:24,036 --> 00:45:26,971 - يا فتى! - اذهب الآن إلى السرير. 542 00:45:29,041 --> 00:45:32,374 - ما اسمه؟ - أوه، أي اسم تريده يا داني. 543 00:45:32,444 --> 00:45:34,378 هل يمكنني أن أسميه ويليام؟ 544 00:45:34,446 --> 00:45:38,975 أوه، هذا اسم جيد، داني. من الأفضل الآن أن تصعد إلى السرير. 545 00:45:39,052 --> 00:45:43,010 - هيا. - أوه، أنا لا أحب ويليام. 546 00:45:43,089 --> 00:45:46,081 أنت تركض إلى السرير يا عزيزتي. 547 00:45:48,194 --> 00:45:52,153 <ط> ستيف؟ ستيف؟ 548 00:45:58,138 --> 00:46:01,403 - هل كان نائما؟ - نعم. 549 00:46:01,474 --> 00:46:04,068 هل تعتقد أنه ارتكب خطأ ما؟ 550 00:46:04,144 --> 00:46:06,545 <ط> لا أعرف. لا أعتقد ذلك. 551 00:46:06,614 --> 00:46:09,741 الشرطة لا تفعل ذلك أيضًا، وإلا لما أرسلوه إلى منزله. 552 00:46:09,817 --> 00:46:12,752 شعرت أنه كان يحتفظ شيء منا. 553 00:46:12,820 --> 00:46:16,415 يبدو أنه أكثر استعدادًا للتحدث عندما كنا في مركز الشرطة. 554 00:46:16,490 --> 00:46:21,086 حسنًا، أعتقد أنه قد يتحدث غدًا وسنكون قادرين على تصحيح هذا الأمر. 555 00:46:21,162 --> 00:46:24,097 ربما، بعد ليلة نوم سعيدة. 556 00:46:24,165 --> 00:46:26,759 <ط> نعم. ليلة سعيدة. 557 00:46:26,834 --> 00:46:28,768 "الليلة يا عزيزي". 558 00:47:01,204 --> 00:47:04,139 لقد أخافتني حتى الموت. ما الذي تفعله هنا؟ 559 00:47:04,207 --> 00:47:06,471 اسمعي يا جين قلت لك أن تنتظر هناك. 560 00:47:06,542 --> 00:47:09,478 ذهب الناس إلى السرير، لذلك اعتقدت أنني يجب أن آتي للتو. 561 00:47:09,545 --> 00:47:11,877 حسنًا، هيا. دعنا نذهب قاب قوسين أو أدنى. 562 00:47:23,260 --> 00:47:25,421 - ستيف؟ - هاه؟ 563 00:47:25,495 --> 00:47:27,486 أوه، أنا آسف. 564 00:47:27,564 --> 00:47:29,962 على الأقل كان بإمكاني أن أشكرك للخروج الليلة. 565 00:47:30,084 --> 00:47:31,500 لم تكن بحاجة إلى ذلك. 566 00:47:31,568 --> 00:47:35,163 لم أكن بحاجة للتحدث مع أي شخص من قبل، ليس بقدر ما أفعل الآن. 567 00:47:35,239 --> 00:47:38,572 حسنًا، نحن في هذا معًا، أليس كذلك يا ستيف؟ 568 00:47:40,345 --> 00:47:42,904 كما تعلمون، أتمنى أن نكون... 569 00:47:45,549 --> 00:47:49,748 لا بد أنني أشعر بالارتباك. 570 00:47:49,820 --> 00:47:53,986 أعلم أننا رأينا الرجل العجوز، أعلم أننا أخذناه إلى الطبيب... 571 00:47:54,058 --> 00:47:57,186 وأنا أعلم أن المستند أرسلنا لنرى إذا تمكنا من معرفة ما حدث. 572 00:47:57,262 --> 00:47:59,527 لذا؟ 573 00:47:59,598 --> 00:48:02,532 وأنا أعرف الرجل العجوز كان في يده شيء 574 00:48:02,600 --> 00:48:05,866 شيء لم يستطع النزول منه شيء استمر في التزايد. 575 00:48:05,938 --> 00:48:08,031 رأيت ذلك. 576 00:48:08,107 --> 00:48:12,544 وبعد ذلك أنا... أعتقد أنني رأيت الوثيقة. 577 00:48:12,611 --> 00:48:15,944 كان واقفاً عند النافذة، وهو... 578 00:48:16,015 --> 00:48:18,882 كان يحاول الخروج... 579 00:48:18,951 --> 00:48:21,545 وكان هذا الشيء في كل مكان له ... 580 00:48:21,620 --> 00:48:26,557 وبعد ذلك... حلت للتو بينما كنت واقفة هناك. 581 00:48:26,625 --> 00:48:29,594 أعتقد أنني رأيت هذا. 582 00:48:29,663 --> 00:48:31,995 أعتقد أنك فعلت. 583 00:48:41,976 --> 00:48:45,911 كما تعلمون، الكثير من الناس في عقولهم الصحيحة ظنوا أنهم رأوا أشياء غير موجودة، 584 00:48:45,979 --> 00:48:48,072 كما تعلمون، مثل الصحون الطائرة. 585 00:48:48,149 --> 00:48:52,245 كان الضوء مناسبًا تمامًا، والزاوية والخيال. 586 00:48:52,320 --> 00:48:57,257 يا فتى، إذا كان هذا هو الأمر، إذن فهذه مجرد ليلة عادية. 587 00:48:57,325 --> 00:49:01,193 أنت وأنا سنذهب للنوم وغدا عندما نستيقظ.. 588 00:49:01,262 --> 00:49:05,198 تلك الشمس سوف تشرق، تماما مثل الأمس. 589 00:49:05,267 --> 00:49:07,257 جيد القديم أمس. 590 00:49:07,336 --> 00:49:12,205 ستيف، حسنًا، أنت تصدق ذلك لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ 591 00:49:12,274 --> 00:49:14,265 لا أعرف. أنا-أنا... 592 00:49:14,343 --> 00:49:16,937 هذا ليس صحيحا، ستيف. 593 00:49:17,012 --> 00:49:20,879 حسنًا، ربما، ربما الآن أنت لا تريد أن تصدق ذلك. 594 00:49:20,948 --> 00:49:24,544 ربما تريد أن تقول لنفسك لم يحدث ذلك. 595 00:49:24,619 --> 00:49:28,146 لكن يا ستيف، أنت لست من ذلك النوع من الأشخاص من يستطيع أن يدير ظهرك... 596 00:49:28,223 --> 00:49:31,954 على شيء تعرفه صحيحا. 597 00:49:32,028 --> 00:49:33,961 لا أعرف. 598 00:49:34,030 --> 00:49:36,965 حسنا، لقد رأيت في الواقع ماذا حدث للدكتور هالين. 599 00:49:37,033 --> 00:49:38,967 كيف تعرف أنني فعلت؟ 600 00:49:39,035 --> 00:49:42,402 لأنني أعرفك. 601 00:49:49,746 --> 00:49:54,012 تمام. الآن ماذا نفعل؟ 602 00:49:54,083 --> 00:49:57,075 كيف تجعل الناس يحمون أنفسهم؟ من شيء لا يؤمنون به؟ 603 00:49:57,153 --> 00:50:00,954 حسنًا، استمر في المحاولة و على أمل أن تجد... 604 00:50:01,025 --> 00:50:04,426 نوع من الإثبات هذا سوف يقنعهم. 605 00:50:05,896 --> 00:50:07,830 تمام. 606 00:50:07,898 --> 00:50:09,991 أنا لا أحب ذلك كثيرا، 607 00:50:10,067 --> 00:50:14,003 ولكن أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها العثور على ذلك هو الخروج والبحث عنه. 608 00:50:15,939 --> 00:50:17,999 سأذهب لإحضار السيارة. 609 00:51:10,664 --> 00:51:13,599 - هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب معي؟ - نعم. 610 00:51:13,667 --> 00:51:16,066 لن أعطي الكثير مقابل فرصنا... 611 00:51:16,136 --> 00:51:19,071 يتجول في منتصف الليل تحاول العثور على شيء ما... 612 00:51:19,139 --> 00:51:21,572 أنه إذا وجدنا ذلك، قد يقتلنا. 613 00:51:21,641 --> 00:51:24,576 لو استطعنا أن نجد فقط اثنين من الناس لمساعدتنا. 614 00:51:24,644 --> 00:51:26,908 همم. من؟ 615 00:51:26,980 --> 00:51:30,678 حسنا، أصدقائك، توني وموش وآل. 616 00:51:30,750 --> 00:51:33,913 مهلا، كما تعلمون، أن... هذا يستحق المحاولة. 617 00:51:43,650 --> 00:51:47,142 نعم، أنا هنا، 618 00:51:47,220 --> 00:51:51,486 الشيطان الذي يمتلك روحك. 619 00:51:51,558 --> 00:51:56,188 <ط>انتظر قليلا. أنا قادم من أجلك. 620 00:51:57,664 --> 00:51:59,928 لدي الكثير لأعرضه لك. 621 00:52:00,001 --> 00:52:02,196 توني، استمع، أريد أن أراك بالخارج. 622 00:52:02,270 --> 00:52:05,171 مهلا، ما يعطي؟ اعتقدت أنكم أيها القطط لا تحفرون عروضًا مخيفة. 623 00:52:05,239 --> 00:52:07,173 هذا مهم. الخارج. 624 00:52:07,241 --> 00:52:09,801 - مرحبا، كيف حالك؟ - صه. 625 00:52:09,877 --> 00:52:12,004 سأشرح في الخارج. هذا مهم. 626 00:52:12,080 --> 00:52:15,743 لقد فاتك معظم الصورة. لن تحصل على قيمة أموالك. 627 00:52:15,818 --> 00:52:18,685 لا أحد منا كذلك، ما لم يصمت أحد. 628 00:52:18,753 --> 00:52:22,053 عليك أن تأتي معنا. لا يوجد أحد آخر يمكننا الذهاب إليه. 629 00:52:22,124 --> 00:52:25,286 - حسنًا يا أطفال، توقفوا. - تعال! 630 00:52:25,361 --> 00:52:27,454 ماذا؟ الخروج من الفيلم؟ 631 00:52:27,529 --> 00:52:29,793 دعونا نقطع. أنتم القطط ستنجحون؟ 632 00:52:29,865 --> 00:52:33,323 ليس أنا. أنا جزء من هذا الكرسي، وأنا لا أستطيع التحرك. 633 00:52:33,402 --> 00:52:35,336 تسك. 634 00:52:44,880 --> 00:52:47,315 انتظر يا موتش! 635 00:52:47,384 --> 00:52:52,013 مهلا، حسنًا يا ستيف، لقد جعلتنا نضيع لدينا 80 سنتا. الآن، ما الذي يعطي؟ 636 00:52:52,088 --> 00:52:54,522 نعم، ما هو السبق الصحفي؟ 637 00:52:54,591 --> 00:52:56,854 ما هي الفكرة الكبيرة يا ستيف؟ 638 00:52:59,963 --> 00:53:04,424 هل تصدقني إذا قلت لك أنه كان هناك شيء ما داخل تلك الصخرة وجدناه، 639 00:53:04,502 --> 00:53:07,026 شيء يمكن أن يمحو هذه المدينة كلها؟ 640 00:53:09,440 --> 00:53:12,567 اطفئها! المضي قدما، ستيف. 641 00:53:12,643 --> 00:53:16,545 لقد رأيت هذا الشيء الذي يقتل الدكتور هالين الليلة. 642 00:53:16,613 --> 00:53:18,514 قتل الدكتور هالين؟ 643 00:53:18,582 --> 00:53:21,346 - هذا صحيح. - حسنا، ما هو؟ 644 00:53:21,419 --> 00:53:25,082 لا أعرف. ولكن هناك شيء واحد مؤكد، 645 00:53:25,156 --> 00:53:28,387 إذا كان بإمكانه قتل الدكتور هالين، يمكن أن يقتل شخصًا آخر. 646 00:53:28,460 --> 00:53:31,019 ماذا تريد منا أن نفعل يا ستيف؟ 647 00:53:31,095 --> 00:53:34,793 حسنًا، سنجد هذا الشيء، وسنجعل الناس يصدقوننا. 648 00:53:37,935 --> 00:53:40,336 دعنا نحاول جونسونفيل مرة أخرى، ريتشي. 649 00:53:40,405 --> 00:53:43,033 - تمام. - لقد رأيت للتو واحدة غريبة. 650 00:53:43,108 --> 00:53:45,042 ماذا تقصد؟ 651 00:53:46,778 --> 00:53:50,374 في طريق عودتي إلى هنا، التقيت بالسيد كونورز وهو يخرج من تلك الحانة... 652 00:53:50,450 --> 00:53:53,384 في المبنى الذي يملكه في الشارع الثاني. 653 00:53:53,452 --> 00:53:56,387 لقد توقف للتو، ولم يكن هناك أحد هناك. 654 00:53:56,455 --> 00:53:58,389 أغرب شيء رأيته في حياتي 655 00:53:58,457 --> 00:54:02,121 كان التلفاز يلعب بعيدًا. السجل النقدي كان هناك والمال لا يزال فيه. 656 00:54:02,195 --> 00:54:06,222 لا أحد حولها. لا نادل، لا أحد. 657 00:54:06,299 --> 00:54:08,563 سأنظر هناك في طريقي إلى المنزل. 658 00:54:08,634 --> 00:54:11,398 انسى ذلك. المكان كله مغلق الآن. 659 00:54:11,471 --> 00:54:13,564 لماذا لا تذهب إلى المنزل والحصول على بعض النوم؟ 660 00:54:13,640 --> 00:54:16,233 لا يمكنك تشغيل وردية لدينا ولك أيضا، هل تعلم؟ 661 00:54:16,309 --> 00:54:20,871 نعم، أعرف. أتمنى أن أعرف أين كان هذين الطبيبين، بالرغم من ذلك. 662 00:54:20,947 --> 00:54:24,850 - أي حظ، ريتشي؟ - لا، ليسوا هناك. 663 00:54:24,918 --> 00:54:27,409 هل تريدني أن أتصل بالفنادق الأخرى؟ 664 00:54:27,488 --> 00:54:30,685 هناك الكثير منهم بين هنا وجونسونفيل. 665 00:54:30,756 --> 00:54:35,990 رقم أعتقد أنك على حق. أعتقد أن هناك لا شيء هنا لن ينتظر حتى الصباح. 666 00:54:36,063 --> 00:54:39,761 حسنا، سوف أراكم يا رفاق. 667 00:54:39,834 --> 00:54:42,165 - تصبح على خير. - ليلة سعيدة. 668 00:54:49,377 --> 00:54:51,868 حسنا، مرحبا يا أطفال! ادخل! 669 00:54:51,945 --> 00:54:54,414 لقد أتيت في الوقت المناسب للمتعة. 670 00:54:54,482 --> 00:54:57,576 - جئنا لتحذيرك. - هاه؟ كيف؟ 671 00:54:57,652 --> 00:55:00,986 - لقد جئنا هنا فقط لتحذيرك ... - أوه، تحذير! 672 00:55:01,056 --> 00:55:03,615 حسنا، هذا جيد. لم أكن أعرف أنك تهتم. 673 00:55:03,692 --> 00:55:06,490 مهلا يا قوم! 674 00:55:06,562 --> 00:55:08,961 أريدك أن تقابل بول ريفير، 675 00:55:09,030 --> 00:55:11,123 وهذه السيدة ريفير. 676 00:55:11,200 --> 00:55:15,136 لقد جاءوا لتحذيرنا عن شيء مهم. 677 00:55:15,203 --> 00:55:17,968 البريطانيون قادمون! 678 00:55:48,306 --> 00:55:50,500 اعذرني. 679 00:55:50,574 --> 00:55:55,103 كنا فقط... فقط أبحث عن وحش. 680 00:55:55,179 --> 00:55:59,912 الوحوش؟ لا بد أنك كنت تتحدث لذلك الرجل من الشارع الثاني. 681 00:55:59,984 --> 00:56:04,512 يا رجل، لا أعرف ماذا يخدمون هناك، ولكن من المؤكد أنها يجب أن تكون أشياء عظيمة. 682 00:56:04,589 --> 00:56:07,524 اسمع، نحن نحاول إخبارك. لا نريد أن نخدم. 683 00:56:07,592 --> 00:56:10,527 انظر، لدي وحوش هنا في كل وقت، لذلك تغلب عليه. 684 00:56:10,595 --> 00:56:12,586 نحن لا نخدم الأطفال على أي حال. 685 00:56:14,498 --> 00:56:16,433 أين هو؟ 686 00:56:16,501 --> 00:56:19,526 <ط> هناك، في المدخل من متجر والدك. 687 00:56:25,142 --> 00:56:28,044 - هيا. تعال. - تعال. يا! 688 00:56:28,113 --> 00:56:32,379 هذا مضحك. الباب ليس مغلقا. 689 00:56:32,451 --> 00:56:34,544 هل تعتقدين أنه كان مفتوحاً طوال الليل؟ 690 00:56:34,620 --> 00:56:37,214 حسنا، أنا لا أعرف. هذا هو الجمعة. 691 00:56:37,289 --> 00:56:40,224 يغلق المتجر الساعة 10:00 صباحا ومن ثم يقوم السيد وينيرماير العجوز بالاكتساح... 692 00:56:40,293 --> 00:56:42,920 ثم يقوم بجمع كل عربات الدفع. 693 00:56:42,995 --> 00:56:46,431 هاه. وهو يعمل حولها لبضع ساعات قبل أن يقفل، 694 00:56:46,499 --> 00:56:50,128 لكنني متأكد من أنه لم يفعل ذلك أبدًا كن بهذا الوقت المتأخر، لا... 695 00:56:58,311 --> 00:57:00,246 مهلا، السيد وينرماير؟ 696 00:57:05,786 --> 00:57:08,812 مرحبًا، سيد وينرماير، أين أنت؟ 697 00:57:13,327 --> 00:57:15,818 سأقوم بتشغيل الضوء. 698 00:57:18,832 --> 00:57:21,995 ستيف، ما الأمر؟ 699 00:57:25,239 --> 00:57:27,935 <ط> لا أعرف. اه. 700 00:57:28,008 --> 00:57:31,001 إنها مكنسة وأشياء الذي ينظفه السيد وينرماير. 701 00:57:31,079 --> 00:57:33,479 إنها منتشرة في جميع أنحاء الممر. 702 00:57:41,256 --> 00:57:44,589 ما الأمر؟ جين! 703 00:58:14,056 --> 00:58:16,321 هنا. هل أنت بخير؟ 704 00:58:16,393 --> 00:58:18,327 نعم. 705 00:58:19,730 --> 00:58:21,594 ستيف! 706 00:58:44,921 --> 00:58:48,016 أوه، ستيف، والدينا! 707 00:58:48,092 --> 00:58:52,961 يعتقدون أننا في المنزل نائمين في السرير، سليمة وآمنة. 708 00:58:57,001 --> 00:59:01,701 ستيف، إنه الكلب الصغير! 709 00:59:01,774 --> 00:59:05,436 استمع الآن! كل شيء سيكون على ما يرام. هل تسمعني؟ الآن... 710 00:59:05,510 --> 00:59:08,378 سيكون كل شيء على ما يرام. 711 00:59:27,734 --> 00:59:30,827 لا أعرف إذا كان بإمكاننا إيقاف هذا الشيء. 712 00:59:51,324 --> 00:59:55,125 - الكلب، ستيف. - خذي الأمر ببساطة، جين. 713 00:59:55,196 --> 00:59:58,393 - أوه، ستيف، الكلب الصغير! - لا تبكي، جين. 714 00:59:58,465 --> 01:00:01,366 لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 715 01:00:04,672 --> 01:00:08,006 الآن، جين، فقط ارتدي هذا. سيكون كل شيء على ما يرام. 716 01:00:08,076 --> 01:00:11,203 أوه، ستيف، ماذا سنفعل؟ 717 01:00:13,180 --> 01:00:17,117 لا أعرف. ربما هذا الشيء ليس بعيدًا. 718 01:00:17,185 --> 01:00:20,153 علينا الخروج من هنا قبل أن يعود لنا. 719 01:00:20,221 --> 01:00:23,157 الآن، هيا. حسنًا؟ 720 01:01:53,285 --> 01:01:54,679 ها هم ذا! 721 01:01:53,285 --> 01:01:56,879 - مرحبًا، أين كنتم يا أطفال؟ - مهلا، انها هناك! 722 01:01:56,956 --> 01:01:59,925 - أنت تمزح! - أتمنى لو كنت أمزح. إنه هناك. 723 01:01:59,992 --> 01:02:02,961 - حصل على الكلب الصغير. - اه، تقصد كلب الرجل العجوز. 724 01:02:03,028 --> 01:02:06,122 - لقد رأيناه للتو يركض في الشارع. - أوه، ستيف! 725 01:02:06,198 --> 01:02:09,224 - ماذا نفعل الآن؟ - سوف نتصل بالشرطة. يريدون الأدلة. 726 01:02:09,302 --> 01:02:11,395 هناك هاتف في الزاوية! 727 01:02:14,640 --> 01:02:17,235 - همم. - هيا! 728 01:02:17,310 --> 01:02:19,778 - أنت تتحدث معه، توني. - أنا؟ لماذا انا؟ 729 01:02:19,846 --> 01:02:23,247 من المفترض أن أكون في المنزل نائماً. إذا ظنوا أنني طليق، فلن يصدقونا أبدًا. 730 01:02:23,316 --> 01:02:26,080 نعم، هنا عشرة سنتات. تعال. تعال. 731 01:02:31,325 --> 01:02:33,919 - مهلا، ماذا سأقول؟ - اسأل ديف. 732 01:02:33,995 --> 01:02:37,794 وتعطيه إياه مباشرة. أخبره أن يخرج إلى المتجر بسرعة. 733 01:02:37,864 --> 01:02:41,028 أخبره أن يحضر كل قطعة من الأجهزة يمكن أن يجد في مركز الشرطة. 734 01:02:45,072 --> 01:02:47,905 مرحبًا. قسم الشرطة. 735 01:02:49,477 --> 01:02:52,173 هل... من هذا؟ 736 01:02:54,882 --> 01:02:56,817 آرثر من؟ 737 01:03:03,792 --> 01:03:06,260 هل كل طفل في المدينة مهتم بهذا؟ 738 01:03:06,328 --> 01:03:10,662 أنا لا أعرف من هو هذا، ولكنك سوف تذهب أتمنى ألا تفكر في هذا أبدًا. 739 01:03:10,732 --> 01:03:13,860 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 740 01:03:13,935 --> 01:03:16,461 صفقة كبيرة! أريد أن آخذ هذا الدايم... 741 01:03:16,539 --> 01:03:18,473 - بيرت؟ - نعم. 742 01:03:18,541 --> 01:03:20,974 لن تعرف ذلك؟ 743 01:03:21,043 --> 01:03:25,310 حسنًا، لقد حاولنا القيام بالأمر بالطريقة الصحيحة، الآن سنقوم بإيقاظ هذه البلدة بأنفسنا. 744 01:03:25,381 --> 01:03:27,815 - نعم نعم، ولكن كيف؟ - نعم كيف؟ 745 01:03:27,884 --> 01:03:29,818 بأي طريقة يمكننا التفكير فيها. 746 01:03:29,886 --> 01:03:34,823 علينا أن نتوقف عن كوننا خدمة مجالسة الأطفال والبدء في أن يكون قسم الشرطة. 747 01:03:34,891 --> 01:03:37,325 - مجرد أطفال، جيم. - مجرد أطفال؟ 748 01:03:37,393 --> 01:03:40,328 هذا يتعلق بالحجة الأكثر جنونًا لقد سمعت من أي وقت مضى. 749 01:03:40,397 --> 01:03:43,924 كل مجرم في العالم كان طفلاً ذات يوم. ماذا يثبت؟ 750 01:03:46,737 --> 01:03:50,434 هل تعرف ما أعتقده؟ أعتقد أنهم حصلوا عليه بالنسبة لي. 751 01:03:50,506 --> 01:03:52,839 - أنت؟ - نعم. 752 01:03:52,910 --> 01:03:56,539 لقد سمعوا عن سجلي الحربي، وهذا يزعجهم. 753 01:03:56,613 --> 01:03:59,673 إنهم يحاولون تحطيمي، انظر ما الذي يجعلني علامة. 754 01:03:59,750 --> 01:04:02,275 أي شيء يمكنهم تجربته، يحاولون. 755 01:04:02,353 --> 01:04:05,220 أوه، لا أعتقد ذلك، جيم. 756 01:04:10,095 --> 01:04:13,222 - ماذا... - يبدو وكأنه ليلة رأس السنة الجديدة. 757 01:04:28,447 --> 01:04:30,506 مرحبًا؟ 758 01:04:30,583 --> 01:04:33,347 ولا أعلم أيضاً... سيدة؟ 759 01:04:33,419 --> 01:04:36,286 قسم الشرطة. 760 01:04:36,355 --> 01:04:39,381 يبدو أن الجميع في المدينة يستيقظون. 761 01:04:42,294 --> 01:04:46,958 ماذا يحدث هنا؟ لماذا، هذه غارة جوية! 762 01:04:47,032 --> 01:04:50,593 اجمع نفسك معًا. 763 01:04:50,669 --> 01:04:53,604 أوه، ربما هو فقط... لا، ربما هذا هو الشيء الحقيقي. 764 01:04:53,672 --> 01:04:58,076 إنها ليست تدريبات. أين خوذة الدفاع المدني الخاصة بي؟ 765 01:04:58,145 --> 01:05:02,081 أين هي؟ نحن هنا. 766 01:05:02,149 --> 01:05:05,641 ها نحن. 767 01:05:08,021 --> 01:05:10,683 - نار. - نار؟ 768 01:05:13,160 --> 01:05:15,755 هذا لم يحدث من قبل ماذا سأرتدي؟ 769 01:05:25,506 --> 01:05:28,304 هنري، لقد رحل داني! 770 01:05:28,376 --> 01:05:30,310 ماذا؟ 771 01:05:30,378 --> 01:05:32,710 وجين أيضًا! 772 01:05:37,518 --> 01:05:41,182 - اهدأي يا إليزابيث. - نظرت في غرفهم. كلاهما ذهب! 773 01:05:41,256 --> 01:05:43,417 - هل أنت متأكد؟ - نعم! نعم! 774 01:05:43,491 --> 01:05:45,790 حسنا، ربما هم هنا. 775 01:05:48,529 --> 01:05:50,794 هنا داني. 776 01:05:50,866 --> 01:05:53,664 داني! 777 01:05:55,137 --> 01:05:57,367 ما الذي تفعله هنا؟ 778 01:05:57,439 --> 01:06:00,307 أنا أحرسك. 779 01:06:00,375 --> 01:06:02,469 يحرسنا؟ 780 01:06:02,544 --> 01:06:05,604 يحرسنا من ماذا يا عزيزي؟ 781 01:06:05,682 --> 01:06:08,116 لا أعرف. 782 01:06:08,183 --> 01:06:10,948 هل أصيب الجميع في هذه المدينة الحمقاء بالجنون؟ 783 01:06:11,019 --> 01:06:13,817 داني، هل تعرف أين جاني؟ 784 01:06:13,890 --> 01:06:16,085 لقد ذهبت للتو. 785 01:06:16,159 --> 01:06:18,685 انا ذاهب للوصول إلى القاع من هذا الآن. 786 01:06:18,761 --> 01:06:22,060 تعالي إليزابيث. 787 01:06:27,771 --> 01:06:30,864 مهلا، ماذا يحدث هنا؟ 788 01:06:30,940 --> 01:06:33,704 ماذا جرى؟ 789 01:06:33,777 --> 01:06:37,474 حسناً، الآن، إقتل هو... اقتل القرون! 790 01:06:37,548 --> 01:06:40,346 حسنًا، أوقف الضوضاء الآن! 791 01:06:42,953 --> 01:06:48,118 استمع إلى... استمع لي! الآن استمعوا لي جميعًا! 792 01:06:48,193 --> 01:06:52,891 هذه المدينة في خطر. لقد قُتل العديد من الأشخاص بالفعل. 793 01:06:52,964 --> 01:06:57,924 الآن كان علينا أن نصدر هذه الضوضاء حتى تفعل ذلك استمعوا إلينا حتى نحذركم. 794 01:06:58,003 --> 01:07:01,268 إذا كنا في ورطة، أين الشرطة؟ 795 01:07:07,178 --> 01:07:11,639 أنت! يا فتى، هذه المرة لقد شنقت نفسك حقًا. 796 01:07:11,716 --> 01:07:16,416 انظر الآن... الآن انظر أيها الرقيب، فقط أعطني فرصة للتحدث معهم، هذا كل شيء. 797 01:07:16,489 --> 01:07:19,219 لا أعرف أي نوع من اللعبة هو أنك تلعب، 798 01:07:19,292 --> 01:07:21,886 ولكن مهما كان انها ستعمل تتوقف الآن! 799 01:07:21,961 --> 01:07:24,361 ها هو ديف يأتي. 800 01:07:24,429 --> 01:07:26,625 ماذا يحدث هنا يا جيم؟ ستيف! 801 01:07:26,699 --> 01:07:29,965 ديف، اجعلهم يستمعون لي! هناك وحش! 802 01:07:30,036 --> 01:07:33,938 لقد رأينا ذلك مرة أخرى في متجر أبي. ديف، انها أكبر الآن. 803 01:07:34,006 --> 01:07:37,670 قصتك أصبحت أكبر الآن، يا فتى. 804 01:07:37,744 --> 01:07:41,680 ديف، انظر إلي! هل أبدو مثل شخص ما من يلعب مزحة عملية؟ 805 01:07:41,748 --> 01:07:44,910 هل انا اضحك...؟ أم أنني خائف بشدة؟ 806 01:07:46,986 --> 01:07:50,479 - ماذا ستفعل؟ - إنه يقول الحقيقة. 807 01:07:50,557 --> 01:07:53,754 أوه، انتظر لحظة! إنه شيء واحد لتجعل من نفسك أحمقا، 808 01:07:53,827 --> 01:07:57,092 ولكن هذا شيء آخر لجعل أحمق خارج قسم الشرطة والمدينة. 809 01:07:57,164 --> 01:07:59,633 - إنه على حق، أيها الملازم. - لقد كنت مخطئا من قبل. 810 01:07:59,700 --> 01:08:03,762 ربما لدي! ولكن طالما أنا المسؤول من قوة شرطة هذه المدينة، 811 01:08:03,838 --> 01:08:06,671 سأتعامل مع هذا الشيء بالطريقة التي أراها مناسبة. 812 01:08:06,740 --> 01:08:10,609 ومهمتك الآن هي مساعدتي استعادة بعض النظام هنا. 813 01:08:10,678 --> 01:08:12,612 نعم يا سيدي. 814 01:08:12,680 --> 01:08:16,446 حسنًا، الجميع، اهدأوا لمدة دقيقة. 815 01:08:16,517 --> 01:08:18,781 اهدأ من فضلك! 816 01:08:18,853 --> 01:08:21,845 اسمع، هذه حالة طارئة 817 01:08:21,923 --> 01:08:24,483 ويمكن أن يؤثر على كل واحد منا. 818 01:08:24,559 --> 01:08:26,926 هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به الآن. 819 01:08:26,995 --> 01:08:30,020 لكننا نحاول الحصول على الأشياء تحت السيطرة. 820 01:08:30,098 --> 01:08:32,659 من أجل القيام بذلك، علينا تطهير هذه المنطقة على الفور. 821 01:08:32,735 --> 01:08:35,761 لذا يرجى العودة إلى المنزل والبقاء هناك. 822 01:08:35,838 --> 01:08:38,204 سنبقى على تواصل معك من خلال محطة الراديو الخاصة بك. 823 01:08:38,273 --> 01:08:41,971 الآن، كن حذرا عند سحب سياراتك خارج هذه المنطقة. 824 01:08:42,044 --> 01:08:44,478 العودة إلى المنزل ببطء وبهدوء. 825 01:08:44,546 --> 01:08:47,777 فقط حافظ على هدوئك. كل شيء سيكون على ما يرام. 826 01:08:51,453 --> 01:08:54,946 - هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟ - أيها الملازم، ماذا يحدث؟ 827 01:08:55,024 --> 01:08:58,152 اسأل ابنتك، السيد مارتن. يمكنها أن تخبرك أكثر مما أستطيع. 828 01:08:58,228 --> 01:09:00,327 فيل، هل يمكن لأولادك أن يقدموا لنا المساعدة تطهير هذه المنطقة؟ 829 01:09:00,384 --> 01:09:01,322 بالتأكيد. 830 01:09:01,398 --> 01:09:03,628 - هل لديك أي أسلحة؟ - زوجان منهم. 831 01:09:03,700 --> 01:09:07,568 - احصل عليهم. - قل يا ديف، ما هذا الشيء؟ 832 01:09:07,637 --> 01:09:11,698 لا أعرف. لكن إذا كان في السوق سنعرف جميعا في بضع دقائق. 833 01:09:11,775 --> 01:09:15,211 الآن كل صور الرعب 834 01:09:15,278 --> 01:09:19,909 شياطين عقلك يتزاحمون عليك ليدمروك. 835 01:10:34,428 --> 01:10:37,591 فيل، هل يمكنك تحريك شاحنتك؟ الى الباب... 836 01:10:37,664 --> 01:10:39,928 وسلط نورك الكبير على السوق؟ 837 01:10:40,000 --> 01:10:42,332 - بالتأكيد، ديف. - حسنًا. 838 01:10:42,402 --> 01:10:44,370 ما... 839 01:10:44,438 --> 01:10:47,066 مرحبًا، من الموجود في المتجر؟ 840 01:10:48,642 --> 01:10:50,633 هاه؟ 841 01:10:57,852 --> 01:11:00,343 لا يوجد أحد هنا سوى نحن الوحوش. 842 01:11:07,897 --> 01:11:10,627 ديف، إنه في المسرح! 843 01:11:36,693 --> 01:11:38,888 لا تدخل، جيم. وهذا لن يجدي نفعا. 844 01:11:38,962 --> 01:11:41,692 إنه الشيء الأكثر فظاعة لقد رأيت في حياتي. 845 01:11:41,765 --> 01:11:44,700 - إذن ما هو؟ - هيا، علينا إخلاء هذه المنطقة. 846 01:11:44,768 --> 01:11:47,259 حسنًا، تراجع! 847 01:11:47,337 --> 01:11:49,862 الجميع يتراجع! 848 01:11:59,716 --> 01:12:02,151 وهنا يأتي! 849 01:12:19,972 --> 01:12:22,565 داني! 850 01:12:26,677 --> 01:12:28,839 لا يا داني، انتظر! 851 01:12:30,182 --> 01:12:33,276 ماذا يحدث؟ ماذا حدث هناك؟ 852 01:12:33,352 --> 01:12:35,411 أوه، لقد حصلت عليه تقريبا. 853 01:12:35,487 --> 01:12:38,355 لا داني! داني، لا يمكننا البقاء هنا. تعال معي يا داني. 854 01:12:38,424 --> 01:12:41,722 اسمع، لقد فات الأوان. دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الخروج من الخلف. 855 01:12:41,794 --> 01:12:44,159 انتظر دقيقة! ما هذا؟ 856 01:12:46,565 --> 01:12:49,295 - ماذا حدث؟ - والأمر في جميع أنحاء لنا. 857 01:12:49,369 --> 01:12:52,270 - ماذا تقصد؟ ماذا جرى؟ - خذها ببساطة! 858 01:12:54,374 --> 01:12:58,640 جيم، احصل على شركة الهاتف. اطلب منهم توصيلك بالمطعم بسرعة. 859 01:12:58,711 --> 01:13:01,339 أنا لن أبقى هنا! 860 01:13:01,414 --> 01:13:04,611 الآن، انتظر لحظة! افتح هذا الباب، وقد حصلنا عليه! 861 01:13:04,684 --> 01:13:07,517 - هل تريد أن تموت؟ - ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 862 01:13:19,333 --> 01:13:21,767 - مرحبًا؟ نعم. - ستيف؟ 863 01:13:21,835 --> 01:13:24,099 - هذا الشيء موجود في كل مكان فينا! - احترس! 864 01:13:24,171 --> 01:13:26,639 لا أعتقد أنه يمكن قتله. 865 01:13:26,707 --> 01:13:28,641 - علينا تجربة شيء آخر. - حسنا. 866 01:13:28,709 --> 01:13:30,734 - هل الجميع بخير؟ - حسنا، ولكن ليس لفترة طويلة. 867 01:13:30,811 --> 01:13:33,542 يمكننا إسقاط خط كهرباء عليه. هل تفهم؟ 868 01:13:33,614 --> 01:13:37,277 يجب أن يكون هناك ما يكفي من العصير في هذا الخط لحرق الشيء إلى هش. 869 01:13:37,352 --> 01:13:40,185 نعم، أنزل الجميع إلى القبو. 870 01:13:40,255 --> 01:13:42,553 سنفعل ذلك خلال 60 ثانية يا ستيف. 871 01:13:42,624 --> 01:13:45,252 قبو! 872 01:13:45,326 --> 01:13:47,659 تمام. 873 01:13:59,774 --> 01:14:02,107 جيم، هذه بندقية. 874 01:14:02,178 --> 01:14:04,908 - خذ الهاتف، ريتشي. - حسنًا. 875 01:14:04,980 --> 01:14:07,915 <ط> ديف، هذا الطفل يجب أن يقوم بالخدعة. كل شيء جاهز للانطلاق. 876 01:14:07,983 --> 01:14:10,076 حاول أن لا تفوت، جيم. 877 01:14:28,105 --> 01:14:30,369 حسنًا، لنحصل على تلك الأضواء! 878 01:14:34,344 --> 01:14:37,781 خمس عشرة ثانية. 879 01:14:44,354 --> 01:14:48,792 انها هادئة الآن. أعتقد أن الطابق العلوي واضح. 880 01:14:48,860 --> 01:14:52,762 جيد. أبقِ أذنك على ذلك الهاتف يا ريتشي. 881 01:14:52,830 --> 01:14:54,764 حسنًا يا جيم. 882 01:15:10,849 --> 01:15:12,783 لم ينجح الأمر. 883 01:15:12,851 --> 01:15:16,116 <ط> لماذا لا تفعل شيئا؟ افعل شيئًا! 884 01:15:16,188 --> 01:15:19,715 إليزابيث. 885 01:15:22,961 --> 01:15:25,590 العشاء على النار. 886 01:15:25,665 --> 01:15:28,030 ألا يمكننا أن نطفئها؟ 887 01:15:28,100 --> 01:15:30,626 أي اقتراحات كيف؟ 888 01:15:30,703 --> 01:15:36,573 على أية حال، لا يوجد ما يكفي من الأوكسجين هناك للحفاظ على النار مشتعلة لمدة عشر دقائق. 889 01:15:42,782 --> 01:15:46,309 هناك شيء يحترق. 890 01:15:56,162 --> 01:16:00,361 - اسمع، هل هناك أي طريقة أخرى للخروج من هنا؟ - النوافذ. 891 01:16:14,548 --> 01:16:17,677 مهلا، الآن عليك أن تكون هادئا. صه. 892 01:16:17,752 --> 01:16:21,882 - أنا لست خائفا. - حسنًا، أعلم أنك لست كذلك. 893 01:16:21,957 --> 01:16:25,153 اسمعي يا جين... 894 01:16:25,227 --> 01:16:28,128 سيكون كل شيء على ما يرام. 895 01:16:28,196 --> 01:16:31,757 عزيزي، ضع رأسك للأسفل وحاول الذهاب إلى النوم. 896 01:16:31,833 --> 01:16:35,132 كل شيء سيكون على ما يرام، داني. 897 01:17:16,313 --> 01:17:19,942 مهلا، هناك النار! سوف أوقفه! 898 01:17:25,556 --> 01:17:29,048 انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لمدة دقيقة. 899 01:17:35,266 --> 01:17:39,293 ثاني أكسيد الكربون! مهلا، هذا كل شيء! انها بارده! 900 01:17:39,370 --> 01:17:43,466 لهذا السبب لم يأتِ في صندوق الثلج بعدنا. لا يمكن أن يقف البرد. 901 01:17:52,952 --> 01:17:56,581 - هل لديك المزيد من هذه الأشياء؟ هاه؟ - لا. 902 01:17:56,655 --> 01:18:00,887 هذا الشيء ينفد. الهاتف. مهلا، ديف! 903 01:18:00,960 --> 01:18:04,123 مهلا، ديف! هي دا... هل هناك أحد على الهاتف؟ 904 01:18:04,196 --> 01:18:07,097 <ط> مهلا، ديف! ديف، هل يمكنك سماعي؟ 905 01:18:07,166 --> 01:18:09,100 ثاني أكسيد الكربون! 906 01:18:09,168 --> 01:18:11,227 ديف! 907 01:18:11,303 --> 01:18:14,899 - ماذا قال؟ - آل، ما الأمر؟ 908 01:18:14,975 --> 01:18:16,909 صه. هادئ. 909 01:18:16,977 --> 01:18:19,411 ثاني أكسيد الكربون؟ 910 01:18:19,478 --> 01:18:22,937 فيل! فيل، هل حصلت أي طفايات ثاني أكسيد الكربون؟ 911 01:18:23,015 --> 01:18:24,984 ليس كثيرا. بعض حمض الصودا. 912 01:18:25,051 --> 01:18:28,418 حسنًا، أخرج ثاني أكسيد الكربون من هنا وابدأ بالضرب حول نوافذ القبو تلك. 913 01:18:28,488 --> 01:18:30,422 - ماذا؟ - فقط افعلها يا فيل! 914 01:18:30,490 --> 01:18:34,052 وفحص هذه المباني بحثًا عن طفايات الحريق. ولكن فقط نوع ثاني أكسيد الكربون. 915 01:18:34,128 --> 01:18:36,926 - أعد كل من تقع يدك عليه. - حسنًا. تمام. 916 01:18:36,998 --> 01:18:40,057 مهلا، ربما يمكننا المساعدة. دعونا نجمع بعض الرجال معًا. 917 01:18:40,133 --> 01:18:43,661 - أيها الملازم، أعرف مكان وجود 20 طفاية - جيد. أين؟ 918 01:18:43,738 --> 01:18:47,333 - في المدرسة الثانوية. من يستطيع الذهاب معي؟ - مهلا، هنا، السيد مارتن. 919 01:18:47,408 --> 01:18:49,933 حسنا، ماذا ننتظر؟ دعنا نذهب. 920 01:18:50,011 --> 01:18:53,469 حسنًا، دعنا نذهب. هنا يا سيد مارتن. 921 01:18:59,854 --> 01:19:02,721 هذا الشيء ينفد! 922 01:19:02,790 --> 01:19:05,919 مهلا، ديف! ديف؟ 923 01:19:05,994 --> 01:19:08,827 ديف، طفايات الحريق ثاني أكسيد الكربون! 924 01:19:08,896 --> 01:19:11,661 ديف، هل تستطيع سماعي؟ ثاني أكسيد الكربون! 925 01:19:14,703 --> 01:19:18,195 حسنا، هيا. 926 01:19:18,273 --> 01:19:20,708 - أوه، انها مقفلة. - بالطبع هو مغلق. 927 01:19:20,777 --> 01:19:23,244 - هنا يأتي السيد مارتن. - وهنا يأتي المدير. 928 01:20:03,620 --> 01:20:06,590 لم نتمكن من العثور إلا على أربعة أو خمسة من هذه الأشياء، ديف. 929 01:20:06,658 --> 01:20:09,286 - كم منهم تحتاج؟ - أكثر من ذلك بكثير. 930 01:20:09,360 --> 01:20:12,022 - استمر في البحث. هذا كل ما يمكننا القيام به. - تمام. 931 01:20:14,766 --> 01:20:18,361 ديف، العقيد سبولدينج أوصلني إلى واشنطن. 932 01:20:18,436 --> 01:20:21,701 ظنوا أنني مجنون في البداية، لكنهم يحصلون على شخص ما الآن. 933 01:20:21,773 --> 01:20:25,073 مرحبًا، ها هم الأطفال! 934 01:20:43,229 --> 01:20:47,689 ما زالت قوتنا مقطوعة، لذا لا يمكننا فعل الكثير في طريق التبريد . 935 01:20:47,766 --> 01:20:52,066 نعتقد أننا قد وضعنا تحت السيطرة، لكننا لن نرتاح حتى يتم تجميده. 936 01:20:52,138 --> 01:20:54,265 الآن... 937 01:20:54,340 --> 01:20:58,903 لا، إنها كبيرة جدًا لذلك، ومن المستحيل قطعه. 938 01:21:00,379 --> 01:21:03,348 لا يا سيدي، قنبلة سوف تنشره في جميع أنحاء البلاد. 939 01:21:03,416 --> 01:21:07,442 انظروا، لقد قتل هذا الشيء ربما 40 أو 50 شخصًا منذ الليلة الماضية. 940 01:21:07,520 --> 01:21:09,751 في غضون ساعات قليلة، سيكون لدينا الشمس في السماء. 941 01:21:13,193 --> 01:21:16,629 أعتقد أنك يجب أن ترسل لنا أكبر طائرة نقل لديك... 942 01:21:16,696 --> 01:21:20,928 وخذ هذا الشيء إلى القطب الشمالي أو في مكان حيث لن يذوب أبدًا. 943 01:21:36,017 --> 01:21:38,679 يا أبي! يا أبي! 944 01:21:38,753 --> 01:21:42,416 دعني أراك يا بني. دعني أرى ابني. 945 01:21:51,199 --> 01:21:54,465 - عمل جميل، ستيف. أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 946 01:21:54,536 --> 01:21:56,970 ديف، استمع، أريد... 947 01:21:57,039 --> 01:21:59,906 حسنا، أريد أن أشكرك لإخراجنا من هناك. 948 01:21:59,975 --> 01:22:03,035 كما تعلمون، لفترة من الوقت، لم أكن أعتقد أننا سننجح. 949 01:22:03,112 --> 01:22:06,479 - وهذا يجعل منا اثنين. - ماذا سيفعلون بهذا الشيء يا ديف؟ 950 01:22:06,549 --> 01:22:10,713 حسنًا، القوات الجوية سترسل جلوب ماستر. إنهم يطيرون بها إلى القطب الشمالي. 951 01:22:10,787 --> 01:22:12,755 لم يمت، أليس كذلك؟ 952 01:22:12,822 --> 01:22:14,881 لا، ليس كذلك. 953 01:22:14,958 --> 01:22:18,291 - مجمدة للتو. - لا أعتقد أنه يمكن قتله. 954 01:22:18,361 --> 01:22:21,125 لكن على الأقل أوقفناه. 955 01:22:21,197 --> 01:22:23,461 نعم، طالما ظل القطب الشمالي باردًا.